Vertaling van "gegevensuitwisseling operationeel wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN/EDIFACT [Abbr.]
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport

EDI | Elektronische gegevensuitwisseling
échange de données informatisé | EDI

dienst gegevensuitwisseling
service d'échange de données

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

operationeel eenfondsprogramma | uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma
PO monofonds | programme opérationnel monofonds

manager reddingstation | operationeel leider reddingsstation | manager reddingscentrum | operationeel leider reddingstation
responsable de centre de secours | chef de centre de secours | cheffe de centre de secours

operationeel management
management opérationnel

operationeel plan (nom neutre)
plan opérationnel

Operationeel beheer
contrôle opérationnel

operationeel personeel
personnel opérationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer deze elektronische gegevensuitwisseling operationeel wordt, zal de RVA meteen voor alle personen met een werkloosheidsdossier die gevangengezet zijn, of zijn geweest, kunnen onderzoeken of zij ten onrechte uitkeringen hebben gekregen.
Lorsque cet échange électronique de données deviendra opérationnel, l'ONEM sera immédiatement en mesure d'examiner, pour toutes les personnes ayant un dossier chômage qui sont ou ont été emprisonnées, si elles ont perçu indûment des allocations de chômage.

Het onderstreept opnieuw het belang van gegevensuitwisseling, zowel op operationeel als op strategisch vlak.
Il souligne à nouveau l'importance de l'échange d'informations, tant sur le plan opérationnel que stratégique.

Tot wanneer EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) operationeel is gebeurt de gegevensuitwisseling via de betrokken dossierbeheerders en dit op basis van de samenwerkingsbepalingen in het Europees kader (artikel 76 Verordening n° 883/2004, Besluit A1 van de Administratieve Commissie).
Jusqu'à ce que l'EESSI (Échange électronique d'informations sur la sécurité sociale) soit opérationnel, l'échange des données se fait par l'intermédiaire des gestionnaires des dossiers concernés, sur la base des dispositions de coopération au plan européen (article 76 du Règlement N° 883/2004, Décision A1 de la Commission administrative).

In tegenstelling tot hetgeen u oppert, heeft ons land enkel met Frankrijk een bilateraal akkoord afgesloten om gegevensuitwisseling met betrekking tot verkeersovertreders te faciliteren (in 2008 - operationeel sedert 2014).
Contrairement à ce que vous suggérez, c'est seulement avec la France que notre pays a conclu un accord bilatéral pour faciliter l'échange des données des contrevenants (en 2008 - opérationnel depuis 2014).

De drie voorzitterschappen zullen streven naar het invoeren en toepassen van een operationeel SIS II binnen het overeengekomen tijdschema en werken aan de toepassing van het « Zweedse » kaderbesluit en de besluiten uit hoofde van het Verdrag van Prüm, teneinde uiterlijk in augustus 2011 van start kunnen gaan met automatische gegevensuitwisseling in de gehele EU.
Les trois présidences s'efforceront de lancer et de mettre en œuvre un Système d'information Schengen de deuxième génération opérationnel dans les délais convenus et travailleront à la mise en œuvre de la décision-cadre dite « initiative suédoise » et des « décisions Prüm » en vue de commencer le partage automatique des données à l'échelle de l'Union au plus tard en août 2011.

De minister heeft gevraagd dat het Fonds op 1 juli 2012 operationeel zou zijn en wenst dat het geïntegreerd wordt in het RIZIV. Dat vergemakkelijkt het management en maakt gegevensuitwisseling mogelijk.
La ministre a demandé à ce que le Fonds soit opérationnel le 1 juillet 2012 et souhaiterait qu'il soit intégré au sein de l'INAMI, pour des raisons de facilité de gestion et de partage de connaissances.

Daarin komt de gegevensuitwisseling over de niet-verzekerde voertuigen aan bod, maar dit moet verder operationeel worden bekeken.
L’échange de données pour les véhicules non-assurés y est abordé, mais cela doit être examiné de plus près pour le côté opérationnel.

Technisch gezien is het echter moeilijk die gegevensuitwisseling operationeel te maken en actueel te houden, omdat op basis van het Verdrag van 1959 de gegevens slechts een keer per jaar worden ingevoerd en er geen termijn geldt voor het beantwoorden van de verzoeken.
Toutefois, il est difficile, techniquement parlant, de réussir un tel échange d’informations et d’assurer la mise à jour de celles-ci, étant donné qu’à présent, aux termes de la Convention de 1959, les informations ne sont mises en réseau qu’une fois par an et les demandes sont introduites sans fixation d’une date limite préétablie.

1. De Commissie en de deelnemende landen dragen zorg dat de hiernavolgende communicatiesystemen en systemen voor gegevensuitwisseling operationeel zijn voorzover het gemeenschapsrecht dit vereist:
1. La Commission et les pays participants veillent à ce que les systèmes de communication et d'échange d'informations suivants soient opérationnels dans la mesure où la législation communautaire nécessite leur mise en œuvre: