Traduction de «gegevensverzameling wordt gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevensverzameling
collecte de données

primaire gegevensverzameling
collecte primaire de données

secundaire gegevensverzameling
collecte secondaire de données

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

centrum voor gegevensverzameling | DCC [Abbr.]
centre de collecte des données | CCD [Abbr.]

gegevensverzameling
projet de collecte de données

objectgeoriënteerde gegevensverzameling
gisement basé objet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het rapport worden er bijgevolg verscheidene aanbevelingen gedaan, meer bepaald het versterken en het uitbreiden van de systemen inzake de verruimde verantwoordelijkheid van de producent, het beter inpassen van de hulpbronnenefficiëntie in de programma's van de overheidsopdrachten, het aanmoedigen van partnerschappen tussen de bedrijven die actief zijn in de waardeketens, en een betere gegevensverzameling en -analyse om het beleid te kunnen evalueren en verbeteren.
Plusieurs recommandations ont donc été émises: "Renforcer et étendre les systèmes de responsabilité élargie des producteurs, mieux prendre en compte les questions d'efficacité d'utilisation des ressources dans les programmes de marchés publics, encourager les partenariats entre les entreprises intervenant le long des chaines de valeur et améliorer la collecte et l'analyse des données afin de pouvoir évaluer et perfectionner les politiques". 1. Pouvez-vous faire le point sur ces différentes recommandations par rapport à la Belgique?

−(PT) De Commissie is verantwoordelijk voor het produceren van statistieken voor de Gemeenschapdoor middel van coördinatie van de vereiste harmonisatie vande statistische gegevens, terwijl de gegevensverzameling wordt gedaan door delidstatenmet betrekking tot onderwerpen als de definitie van variabelen, indelingen, uitvoeringsdata, frequenties, enzovoorts.
− (PT) La Commission est responsable de la production de statistiques communautaires par le biais de la coordination de l'harmonisation nécessaire des informations statistiques, tandis que la collecte des données est effectuée par les États membres sur des sujets tels que la définition de variables, la ventilation, les dates de mise en œuvre et la fréquence, etc.

−(PT)De Commissie is verantwoordelijk voor het produceren van statistieken voor de Gemeenschapdoor middel van coördinatie van de vereiste harmonisatie vande statistische gegevens, terwijl de gegevensverzameling wordt gedaan door delidstatenmet betrekking tot onderwerpen als de definitie van variabelen, indelingen, uitvoeringsdata, frequenties, enzovoorts.
− (PT) La Commission est responsable de la production de statistiques communautaires par le biais de la coordination de l'harmonisation nécessaire des informations statistiques, tandis que la collecte des données est effectuée par les États membres sur des sujets tels que la définition de variables, la ventilation, les dates de mise en œuvre et la fréquence, etc.

15. is van mening dat de inspanningen die worden ondernomen ten behoeve van gegevensverzameling moeten worden voortgezet om bij te dragen aan de uitwisseling en het gebruik van informatie waarmee vergelijkend onderzoek kan worden gedaan naar onder meer de stand van zaken met betrekking tot biodiversiteit en visbestanden;
15. estime qu'il importe de ne pas relâcher les efforts visant à collecter des données dans ce domaine, de façon à contribuer à l'échange et à l'utilisation d'informations dans la perspective de la réalisation d'études comparatives, en y incluant des données sur la situation de la biodiversité et des ressources halieutiques;

Voor maatregelen die verband houden met het beheer van water en afvalstoffen, van de gegevensverzameling en planning tot de operationele uitvoering, kan een beroep worden gedaan op zowel het Cohesiefonds als het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Les mesures relatives à la gestion de l’eau et des déchets, de la collecte de données et de la planification à la mise en œuvre opérationnelle, sont éligibles à la fois au titre du Fonds de cohésion et du Fonds européen de développement régional.