Vertaling van "gegroepeerd de wetgever kwam reeds " (Nederlands → Frans) :

Deze zouden er kunnen voor zorgen dat de pensioenplannen van onderling niet verbonden ondernemingen binnen eenzelfde fonds kunnen worden gegroepeerd. De wetgever kwam reeds vroeger tot dit besluit en paste de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen in die zin aan.
Le législateur a déjà, à cet effet, modifié la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

Deze zouden er kunnen voor zorgen dat de pensioenplannen van onderling niet-verbonden ondernemingen binnen eenzelfde fonds kunnen worden gegroepeerd. De wetgever kwam reeds vroeger tot dit besluit en paste de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen in die zin aan.
Le législateur a déjà, à cet effet, modifié la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

De richtlijn kwam er omdat te weinig lidstaten gevolg hadden gegeven aan de aanbeveling. Wat de essentie van de richtlijn betreft, namelijk de registratie van de verzekeringstussenpersonen en de voorwaarden waaraan deze moeten voldoen om geregistreerd te kunnen worden, is onze wetgeving reeds conform de richtlijn.
Quant à l'objectif essentiel de la directive, l'enregistrement des intermédiaires en assurance et les conditions à remplir pour être enregistrés, notre législation est déjà conforme à la directive.