Traduction de «gegund voor vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

gegunde basisrestitutie bij uitvoer
taux de la restitution de base à l'exportation adjugé

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze hebben betrekking op de huishoudelijke schoonmaak van alle kwartieren van Defensie op het Belgisch grondgebied met uitzondering van de Club Prins Albert en het Koninklijk Museum van het Leger. 1. De contracten worden gegund voor vier jaar.
Ils ont trait au nettoyage de tous les quartiers de la Défense sur le sol belge, à l'exception du club Prince Albert et du Musée royal de l'armée. 1. Les contrats sont adjugés pour quatre ans.

De nieuwe contracten worden gegund vanaf 1 januari 2016 en dit voor een periode van vier jaar.
Les nouveaux contrats sont adjugés à partir du 1er janvier 2016 et ce, pour une période de quatre ans.

1) a) Ja, de laatste twee jaren zijn er vier IT-projecten uitgevoerd die gegund werden boven de 125K euro (BTW inbegrepen),
1) a) Oui : ces deux dernières années, quatre projets IT ont été exécutés, ils dépassaient les 125K euros (TVA incluse),

De eerste vier percelen - voor de ondersteuning van de systeemengineering, de bouw van de satellieten, de lanceerdiensten (IP/10/7) en de exploitatie (IP/10/1382) - zijn alle vier in 2010 gegund, voor een totaalbedrag van rond de 1 250 miljoen euro.
Les quatre premiers lots — système d’appui en ingénierie, construction des satellites, services de lancement (IP/10/7) et opérations (IP/10/1382) ont tous été attribués en 2010 pour un montant avoisinant 1,25 milliard d’euros.

Zoals u weet, is MEDIA Mundus gebaseerd op de voorbereidende actie MEDIA International. In dat kader ben ik het Parlement ook dankbaar dat het mij in 2008 vier miljoen en in 2009 vijf miljoen euro heeft gegund voor de financiering van de voorbereidende actie.
Comme vous le savez, l’action préparatoire MEDIA International a été la base du développement de MEDIA Mundus et, dans ce contexte, je remercie également le Parlement d’avoir dégagé 2 millions d’euros en 2008 et 5 millions d’euros en 2009 pour financer cette action préparatoire.

Deze informatie wordt bewaard gedurende ten minste vier jaar na de datum waarop de opdracht is gegund».
Ces informations doivent être conservées au moins pendant quatre ans après la date d'attribution du marché».

1. Binnen een termijn van uiterlijk drie werkdagen voor aankopen in de Gemeenschap en van vier werkdagen na de laatste dag van de indieningstermijn voor aankopen buiten de Gemeenschap wordt de levering gegund aan die inschrijver, die met inachtneming van alle aanbestedingsvoorwaarden en met name de kenmerken van de beschikbaar te stellen producten de laagste offerte heeft ingediend, hierna "de leverancier" genoemd.
1. La fourniture est attribuée dans un délai maximal de trois jours ouvrables pour les achats dans la Communauté et de quatre jours ouvrables pour les achats en dehors de la Communauté à compter de l'expiration du délai pour la présentation des offres au soumissionnaire qui a présenté l'offre la moins disante respectant toutes les conditions de l'appel d'offres et notamment les caractéristiques des produits à mobiliser, (ci-après dénommé «le fournisseur»).

2. De informatie wordt bewaard gedurende ten minste vier jaar na de datum waarop de opdracht is gegund opdat de aanbestedende dienst gedurende dit tijdsbestek op verzoek van de Commissie aan deze Instelling de noodzakelijke inlichtingen kan verstrekken.
2. Les informations doivent être conservées au moins pendant quatre ans après la date d'attribution du marché, afin que pendant cette période l'entité adjudicatrice puisse fournir les renseignements nécessaires à la Commission sur sa demande.

De NMBS gaat momenteel uit van volgende planning: - Goedkeuring van het dossier van de vier partners tegen begin september 2004; - Publicatie van de aanbesteding half september 2004; - Eigenlijke aanbesteding half november 2004 (wettelijk verplichte minimumtermijn tussen publicatie en aanbesteding); - Na nazicht van de inschrijvingen op de aanbesteding wordt het bestek gegund aan de laagste regelmatige inschrijver. Gezien de omvang van het dossier en de verschillende betrokken partijen zal de gunning plaatsvinden rond half februari 2005.
La SNCV se base actuellement sur le planning suivant: - Approbation du dossier établi par les quatre partenaires pour le début septembre 2004; - Publication de l'adjudication à la mi-septembre 2004; - Adjudication proprement dite à la mi-novembre 2004 (délai minimum obligatoire entre la publication et l'adjuction); - Après vérification des soumissions à l'adjudication, le cahier des charges est passé au soumissionnaire régulier le plus bas; vu l'ampleur du dossier et des diverses parties en présence, l'adjudication devrait avoir lieu vers la mi-février 2005.

Deze sancties zullen in vier jaar tijd geleidelijk worden verhoogd, zodat de landbouwers in de betrokken gebieden de nodige tijd wordt gegund om hun produktie aan te passen.
Ces pénalités augmenteront graduellement sur une période de quatre ans et doivent permettre aux agriculteurs des régions touchées de réajuster leur production.