Traduction de «gegunde bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

aanvullend bedrag | extra bedrag
montant supplémentaire

bedrag van de belasting | verschuldigd bedrag van de betrokken belasting
montant dû de l'imposition calculée

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

netto totaal bedrag
montant total net

forfaitair bedrag
forfait

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 49. De bijkomende subsidie toegekend voor een overschrijding van het gegunde bedrag overeenkomstig artikel 64, tweede lid, van het decreet, wordt uitbetaald na goedkeuring door de operator van de subsidiabele uitgaven van het supplement in de eindafrekening en van het proces-verbaal van voorlopige oplevering.
Art. 49. Le subside complémentaire accordé pour un dépassement du montant adjugé conformément à l'article 64, alinéa 2, du décret est liquidé après approbation des dépenses éligibles par l'opérateur du supplément au décompte final et du procès-verbal de réception provisoire.

a) wordt, voor zover het gegunde bedrag daarmee niet overschreden wordt, verleend aan:
a) est déléguée, pour autant que le montant de la transaction ne dépasse pas le montant attribué:

b) wordt, voor zover het gegunde bedrag daarmee overschreden wordt, verleend aan:
b) est déléguée, pour autant que le montant de la transaction dépasse le montant attribué :

RCA Het gegunde bedrag bedraagt 301.138,75 euro en drukwerk 13.358,40 euro. d) - Artoos: Algemene offerteaanvraag voor het drukken van diverse documenten en "stationary" voor rekening van de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie - Commotie: De onderhavige opdracht betreft diensten op het vlak van branding, opmaak, drukwerk en digitale fotografie voor rekening van de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie.
RCA Le montant attribué est de 301.138,75 euros et impression 13.358,40 euros. d) - Artoos: Procédure d'appel d'offres général pour l'impression de divers documents en "stationary" pour le compte du SPP Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie Sociale. - Commotie: Le marché concerne des services de branding, mise en page, impression et photographie numérique pour le compte du SPP Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie Sociale.

b) wordt, voor zover het gegunde bedrag daarmee overschreden wordt, verleend aan :
b) est déléguée, pour autant que le montant de la transaction dépasse le montant attribué :

a) wordt, voor zover het gegunde bedrag daarmee niet overschreden wordt, verleend aan :
a) est déléguée, pour autant que le montant de la transaction ne dépasse pas le montant attribué :

Voor het drukken van het boek en de brochure, werd dezelfde procedure gevolgd via specifieke partnerschapsakkoorden. c) Artoos/Commotie Het gegunde bedrag bedraagt per jaar ongeveer: - 78.700 euro in 2011 (Artoos) - 37.800 euro in 2012 (Artoos + Commotie) - 131.300 euro in 2013 (Commotie) - 85.250 euro in 2014 (Commotie) - 75.000 euro in 2015 (Commotie) MIA Het gegunde bedrag bedraagt 3146 euro voor 22 werkuren.
Pour l'impression du livre et de la brochure, la même procédure a été suivie via les accords spécifiques de partenariat. c) Artoos/Commotie Le montant attribué est par an d'environ: - 78.700 euros en 2011 (Artoos) - 37.800 euros en 2012 (Artoos + Commotie) - 131.300 euros en 2013 (Commotie) - 85.250 euros en 2014 (Commotie) - 75.000 euros en 2015 (Commotie) MIA Le montant attribué est de 3146 euros pour 22 heures de travail.

- Artoos/Commotie Het gegund bedrag per jaar is min of meer gelijk aan: 78.700 euro in 2011 (Artoos) 37.800 euro in 2012 (Artoos + Commotie) 131.300 euro in 2013 (Commotie) 85.250 euro in 2014 (Commotie) 75.000 euro in 2015 (Commotie) - MIA Het gegund bedrag is gelijk aan 3146 euro voor 22 arbeidsuren.
- Artoos/Commotie Le montant attribué est par an d'environ: 78.700 euros en 2011 (Artoos) 37.800 euros en 2012 (Artoos + Commotie) 131.300 euros en 2013 (Commotie) 85.250 euros en 2014 (Commotie) 75.000 euros en 2015 (Commotie) - MIA Le montant attribué est de 3146 euros pour 22 heures de travail.

Omdat het gegunde bedrag lager was dan 8500 euro, heeft de POD zich beperkt tot het aanvragen van drie offertes bij drie ondernemingen.
Le montant attribué étant inférieur à 8500 euros, le SPP s'est limité à solliciter trois offres chez trois sociétés.

- RCA Het gegund bedrag is gelijk aan 301.138,75 euro en aan 13.358,40 euro voor het drukwerk.
- RCA Le montant attribué est de 301.138,75 euros et impression 13.358,40 ?euros.