Traduction de «gehad de wettigheidstoetsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettigheidstoetsing
contrôle de la légalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al bekrachtigt artikel 222 van de wet van 12 augustus 2000 het koninklijk besluit van 28 september 1999 met terugwerkende kracht, toch kan het niet tot doel hebben gehad de wettigheidstoetsing, bedoeld in artikel 159 van de Grondwet en artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, onmogelijk te maken.
Même si l'article 222 de la loi du 12 août 2000 confirme l'arrêté royal du 28 septembre 1999 avec effet rétroactif, il ne peut avoir eu pour objet de paralyser le contrôle de légalité prévu par l'article 159 de la Constitution et par l'article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.

Ook al bekrachtigt artikel 6, 5° tot 8°, van de wet van 13 juni 1997 de desbetreffende koninklijke besluiten met terugwerkende kracht, toch kan het niet tot doel hebben gehad de wettigheidstoetsing onmogelijk te maken die bij artikel 159 van de Grondwet en artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State is ingesteld.
Même si l'article 6, 5° à 8°, de la loi du 13 juin 1997 confirme les arrêtés royaux en cause avec effet rétroactif, il ne peut avoir eu pour objet de paralyser le contrôle de légalité instauré par l'article 159 de la Constitution et par l'article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.

De aangevochten bepaling kan dus niet worden geacht tot doel te hebben gehad de bij artikel 159 van de Grondwet en artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State ingestelde wettigheidstoetsing onmogelijk te maken.
La disposition attaquée ne peut donc être considérée comme ayant eu pour objet de paralyser le contrôle de légalité instauré par l'article 159 de la Constitution et par l'article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.