Vertaling van "gehalte aan oplosbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hemicellulose van soja | in water oplosbare soja-polysachariden | in water oplosbare sojavezel
fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

gehalte aan droge stof | gehalte aan vaste stof
teneur en substance | teneur en substance solide

concentratie van/gehalte aan verontreinigende stoffen | gehalte aan verontreinigende stoffen
concentration de polluant

oplosbare insuline van rund
insuline soluble bovine

gehalte van herverdeling
taux de redistribution

gehalte aan nicotine
teneur en nicotine

gehalte aan teer
teneur en goudron

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het refractometrisch bepaalde gehalte aan oplosbare droge stof van extra jam of extra confituur en van extra gelei mag begrepen zijn tussen 40 % en 60 % mits er wordt voldaan aan de voorwaarden vermeld in § 2, 2° en 4°.
La teneur en matière sèche soluble, déterminée par réfractométrie, de la confiture extra et de la gelée extra, peut être comprise entre 40 % et 60 % si les conditions mentionnées au § 2, 2° et 4° sont remplies.

2° het refractometrisch bepaalde gehalte aan oplosbare droge stof van het onder 8° omschreven product dient ten minste 70 % te bedragen.
2° la teneur en matière sèche soluble, déterminée par réfractométrie, du produit défini sous 8° s'élève au moins à 70 %.

1° Het refractometrisch bepaalde gehalte aan oplosbare droge stof van de onder § 2, 1° tot en met 7° omschreven producten dient ten minste 60 % te bedragen, behalve voor producten waarin de suikers geheel of gedeeltelijk door zoetstoffen zijn vervangen.
1° Les produits définis sous § 2, 1° à 7° doivent avoir une teneur en matière sèche soluble, déterminée par réfractométrie, d'au moins 60 %, excepté pour les produits pour lesquels les sucres ont été remplacés partiellement ou totalement par des édulcorants.

Verf en vernis - Bepaling van het gehalte aan « oplosbare » metalen - Deel 5 : Bepaling van het chroom(VI)-gehalte van het pigment van de vloeibare verf of van de verf in poedervorm - Spectrofotometrie met difenylcarbazide (ISO 3856-5:1984) (2e uitgave)
Peintures et vernis - Détermination de la teneur en métaux « solubles » - Partie 5 : Détermination du chrome hexavalent contenu dans le pigment de la peinture liquide ou de la peinture en poudre - Méthode spectrophotométrique à la diphénylcarbazide (ISO 3856-5:1984) (2e édition)

Verf en vernis - Bepaling van het gehalte aan « oplosbare » metalen - Deel 6 : Bepaling van het gehalte aan totaal chroom in het vloeibare deel van de verf - Atoomabsorptie spectrometrie in de vlam (ISO 3856-6:1984) (2e uitgave).
Peintures et vernis - Détermination de la teneur en métaux « solubles » - Partie 6 : Détermination de la teneur totale en chrome de la fraction liquide de la peinture - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme (ISO 3856-6:1984) (2e édition).

O. overwegende dat er steeds meer octrooien worden verleend op gewone planten (EP1185161, planten met gewijzigd gehalte in vet oplosbare olie of EP921720 planten met als regel voorkomende genencombinaties, als voorbeeld van enkele honderden reeds verleende octrooien),
O. considérant que des brevets sont de plus en plus souvent délivrés alors même qu'ils portent sur des plantes normales (voir le brevet EP1185161 sur des plantes au contenu en huile lipidique modifié ou le brevet EP921720 sur des plantes présentant des combinaisons génétiques normales qui sont exemplaires des quelques centaines de brevets qui ont déjà été accordés),

Wanneer een micronutriënt chemisch gebonden is aan een organisch molecuul, wordt het in de meststof aanwezige gehalte onmiddellijk na het in water oplosbare gehalte aangegeven als massapercentage van de meststof, gevolgd door het woord "chelaatvormer" of "complexvormer" met de naam van het organisch molecuul zoals vermeld in deel E.3 van bijlage I. De naam van het organisch molecuul mag worden vervangen door de afkorting.
Lorsqu'un oligo-élément est chimiquement lié à une molécule organique, la teneur de l'engrais en cet oligo-élément est déclarée immédiatement à la suite de la teneur soluble dans l'eau, en pourcentage en masse du produit, suivi de l'expression "chélaté par" ou "complexé par" et le nom de la molécule organique tel qu'il figure dans la section E.3 de l'annexe I. Le nom de la molécule organique peut être remplacé par ses initiales.

het in water oplosbare gehalte, uitgedrukt als massapercentage van de meststof, wanneer dit gehalte ten minste de helft van het totaalgehalte bedraagt.
la teneur soluble dans l'eau, exprimée en pourcentage en masse de l'engrais, lorsque cette teneur soluble est au moins égale à la moitié de la teneur totale.