Vertaling van "gehalte aan vluchtige bestanddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
faible teneur en matières volatiles

gehalte aan vluchtige bestanddelen
teneur en matières volatiles

steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen
houille à faible teneur en matières volatiles

totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen
teneur totale en composés organiques volatils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor de installatie Aberthaw Power Station, die een aanzienlijk bijdrage levert in het totale TNP-plafond voor NOx: een correctie van de emissiegrenswaarde voor de berekening van de bijdrage van de installatie aan het TNP-plafond voor 2016 voor NOx; het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland moet aantonen dat het gemiddelde jaarlijkse gehalte aan vluchtige bestanddelen in de vaste brandstoffen die in de installatie worden gebruikt in voor het TNP in aanmerking genomen referentiejaren lager was dan 10 %, zoals uiteengezet in opmerking 2 bij tabel C.1 in aanhangsel C van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/115/EU opdat de installatie in aanmerking zou komen voor het gebruik van de grenswaarde van 1 200 mg/Nm3;
en ce qui concerne l’installation «Aberthaw Power Station», qui contribue de manière considérable au plafond global du PNT pour le NOx, correction de la valeur limite d’émission utilisée afin de calculer la contribution de cette installation au plafond de NOx pour 2016; afin que cette installation puisse prétendre à l’utilisation de la valeur limite d’émission de 1 200 mg/Nm3, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord démontre que la teneur annuelle moyenne en composés volatils des combustibles solides utilisés dans l’installation était inférieure à 10 % au cours des années de référence prises en considération pour le PNT, conformément à l’annexe de la décision d’exécution 2012/115/UE, appendice C, tableau C.1, note 2;

Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, heeft het Verenigd Koninkrijk niet aangetoond dat het gemiddelde jaarlijkse gehalte aan vluchtige bestanddelen in de vaste brandstoffen die in de installatie worden gebruikt in de periode tussen 2001 en 2010 ooit onder 10 % is geweest.
Selon les informations dont la Commission dispose, le Royaume-Uni n’a pas démontré que la teneur annuelle moyenne en composés volatils des combustibles solides utilisés dans l’installation était inférieure à 10 % au cours des années de la période 2001-2010.

7. Elke partij neemt passende maatregelen op grond van, onder andere, wetenschappelijke en economische criteria ter vermindering van de emissies van vluchtige organische stoffen in verband met het gebruik van niet in bijlage VI of VIII opgenomen producten. De partijen overwegen, uiterlijk tijdens de tweede zitting van het uitvoerend orgaan na de inwerkingtreding van dit protocol, met het oog op het aannemen van een bijlage betreffende producten, met inbegrip van criteria voor de keuze van dergelijke producten, grenswaarden voor het gehalte aan vluchtige organische stoffen van niet in bijlage VI of VIII opgenomen producten, alsmede tijdschema's voor de toepassing van de grenswaarden.
7. Chaque partie prend des mesures appropriées fondées notamment sur des critères scientifiques et économiques pour réduire les émissions de composés organiques volatils associées à l'utilisation de produits qui ne figurent pas dans l'annexe VI ou VIII. Au plus tard à la deuxième session de l'organe exécutif après l'entrée en vigueur du présent protocole, les parties envisagent, en vue d'adopter une annexe sur les produits, y compris des critères pour le choix de ces produits, des valeurs limites concernant la teneur en composés organiques volatils des produits qui ne figurent pas dans l'annexe VI ou VIII, ainsi que les délais d'application de ces valeurs.

Vaste secundaire brandstoffen - Bepaling van het gehalte aan vluchtige bestanddelen (1e uitgave)
Combustibles solides de récupération - Détermination de la teneur en composés volatils (1 édition)

Vaste biobrandstoffen - Bepaling van het gehalte aan vluchtige bestanddelen (1e uitgave)
Biocombustibles solides - Méthode de détermination de la teneur en matières volatiles (1 édition)

Er kunnen talrijke voorbeelden van toepassingen worden aangehaald : verbetering van de natuurlijke weerstand van planten tegen insecten en ziekten, verhoging van het gehalte aan bepaalde edele bestanddelen, verbetering van de eigenschappen van het geoogste product bij bewaring enz.
De multiples exemples d'applications peuvent être cités : amélioration de la résistance naturelle des plantes aux insectes et aux maladies, augmentation de la teneur en certains composants nobles, amélioration du comportement du produit récolté à la conservation, etc.

Kunststoffen - Homo- en copolymeerharsen van vinylchloride - Bepaling van het gehalte aan vluchtige bestanddelen (water inbegrepen)(ISO 1269 :2006) (1e uitgave)
Plastiques - Résines d'homopolymères et de copolymères de chlorure de vinyle - Détermination des matières volatiles (y compris l'eau) (ISO 1269 :2006) (1 édition)

4. Het notificatieproces waarover ik reeds sprak, maakt het de administratie mogelijk om elk jaar de gegevens betreffende de bestanddelen, het nicotine-, teer- en CO-gehalte per sigaret te kennen.
4. Le processus de notification mentionné ci dessus permet à l'administration de recevoir chaque année les informations concernant les ingrédients, les teneurs en nicotine, goudron et en CO par cigarette.

het advies over een ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 oktober 2005 inzake de reductie van het gehalte aan vluchtige organische stoffen in bepaalde verven en vernissen en in producten voor het overspuiten van voertuigen;
l'avis concernant un projet d'arrêté modifiant l'arrêté royal du 7 octobre 2005 relatif à la réduction de la teneur en composés organiques volatils de certains vernis et peintures et produits de retouche de véhicules ;