Traduction de «gehalte aan voedingsstoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehalte aan voedingsstoffen | voedingswaarde
teneur en nutriments

gehalte aan voedingsstoffen
teneur en nutriments

nutriënten in snoep | nutriënten in zoetwaren | voedingsstoffen in snoep | voedingsstoffen in zoetwaren
nutriments de confiseries

absorptie van voedingsstoffen | opname van voedingsstoffen
absorption de substances nutritives

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)

koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur
huile de colza à haute teneur en acide érucique

koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur
huile de colza à faible teneur en acide érucique

voedingsstoffen beheren
gérer des nutriments

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

gehalte van herverdeling
taux de redistribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij planten die genetisch gemodificeerd zijn om het gehalte en de biobeschikbaarheid van voedingsstoffen te verbeteren, worden vervoederingsstudies met doeldieren van voedselproducerende soorten uitgevoerd om de biobeschikbaarheid van afzonderlijke voedingsstoffen in de genetisch gemodificeerde plant te bepalen ten opzichte van de conventionele tegenhanger ervan.
Pour les plantes génétiquement modifiées de manière à en améliorer la teneur en nutriments et la biodisponibilité de ceux-ci, des études sur l’espèce animale ciblée productrice de denrées alimentaires doivent être menées pour déterminer la biodisponibilité des différents nutriments dans la plante génétiquement modifiée et la comparer avec celle de l’équivalent non transgénique.

De Commissie stelt voor om in 2008 een onderzoek te starten om de mogelijkheid te onderzoeken van een nieuwe samenstelling voor levensmiddelen om het gehalte aan deze voedingsstoffen te beperken, gezien de rol die ze spelen bij het ontstaan van chronische ziekten.
La Commission propose de lancer une étude en 2008 pour examiner dans quelle mesure la reformulation des aliments peut réduire les quantités de ces nutriments, étant donné le rôle qu'ils jouent dans le développement de maladies chroniques.

De energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen moeten worden vermeld in cijfers, in specifieke maateenheden.
La déclaration de la valeur énergétique et de la teneur en nutriments doit se présenter sous forme numérique, avec des unités de mesure spécifiques.

Wat voor zin heeft de eis van De Groenen om extra belasting te heffen op levensmiddelen met een bepaald gehalte aan voedingsstoffen?
À quoi les Verts pensent-ils en réclamant des taxes sur les aliments présentant un profil nutritionnel particulier?

Andere positieve elementen zijn de luchtigheid en het gehalte aan voedingsstoffen.
Sa légèreté et ses propriétés de gestion des éléments nutritifs sont également des facteurs positifs.

De waterretentiecapaciteit en de permeabiliteit zijn goed; de gronden zijn luchtig en drogen niet gemakkelijk uit en het gehalte aan voedingsstoffen is toereikend om een goede oogst te waarborgen.
Il présente une bonne capacité de rétention d'eau et de perméabilité, il est léger et ne s'assèche pas facilement; sa teneur en éléments nutritifs est suffisante pour obtenir un bon rendement.

1. De energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen of bestanddelen daarvan moeten in cijfers worden aangegeven.
1. La déclaration de la valeur énergétique et de la teneur en nutriments ou leurs composants doit se présenter sous forme numérique.