Vertaling van "gehaltegrenswaarde " (Nederlands → Frans) :

Er dient voor subcategorie (d) van Bijlage II. A een duidelijke en duurzame VOS-gehaltegrenswaarde te worden vastgesteld. De herziening als voorgesteld door de Commissie in artikel 9, met name voor deze subcategorie, zou slechts noodzakelijk zijn ingeval een dergelijke gehaltegrenswaarde niet wordt goedgekeurd.
Une teneur maximale en COV justifiable devrait être adoptée pour la sous-catégorie (d) de l'annexe II, point A. Le réexamen proposé à l'article 9 en ce qui concerne cette sous-catégorie ne serait nécessaire qu'au cas où une telle teneur maximale ne serait pas adoptée.

Indien er geen gehaltegrenswaarde voor 2010 voor solventgedragen producten in subcategorie (d) van Bijlage II. A wordt vastgesteld beoordeelt de Commissie uiterlijk op 31 december 2006 opnieuw de technische en economische haalbaarheid van met ingang van 2010 te hanteren gehaltegrenswaarden voor de solventgedragen producten in subcategorie (d) van Bijlage II. A, en zal zij een voorstel aan het Europees Parlement en de Raad voorleggen voor de waarde die vanaf 2010 moet worden toegepast.
Si aucune teneur maximale en COV pour les produits en phase solvant de la sous-catégorie (d) de l'annexe II, point A n'a été définie pour 2010, le 31 décembre 2006 au plus tard, la Commission réexamine la faisabilité technique et économique d'appliquer, à partir de 2010, une teneur maximale en COV aux produits en phase solvant de la sous-catégorie (d) de l'annexe II point a), et soumet une proposition au Parlement européen et au Conseil concernant la valeur à appliquer à partir de 2010.