Vertaling van "gehalten aan residuen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximumgehalten aan residuen | maximumwaarden van residuen
limites maximales de résidus | niveau maximal en résidus | LMR [Abbr.]

plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen | plan voor toezicht inzake residuen | residubewakingsplan
plan de surveillance des résidus

communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen | EU-referentielaboratorium voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

maximumwaarde voor residuen
limite maximale en résidus

geneesmiddelresidu [ geneesmiddelenresidu | maximumresidugehalte | maximumwaarde voor residuen | MRL | residu van diergeneesmiddel ]
résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. overwegende dat in de voorgestelde onderhandelingstekst van de EU over sanitaire en fytosanitaire maatregelen, ingediend voor de vergaderingsronde van 29 september tot en met 3 oktober 2014, wordt voorgesteld de partijen te verplichten binnen 12 maanden na hun goedkeuring de tolerantiewaarden en maximumgehalten aan residuen zoals vastgesteld door de Commissie van de Codex Alimentarius toe te passen, tenzij de invoerende partij een voorbehoud kenbaar heeft gemaakt tijdens de vergadering van de Commissie van de Codex Alimentarius; overwegende dat er een algemeen patroon zichtbaar is waarbij de EU voor voedsel lagere gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toestaat dan de Commissie van de Codex Alimentarius; overwegende dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in de afgelopen vier jaar in 31-57 % van de gevallen een voorbehoud heeft ingediend, hetgeen onderstreept dat de EFSA in veel gevallen het oneens is met de normen van de Codex; overwegende dat de EFSA momenteel de vrijheid neemt om haar voorbehoud kenbaar te maken, binnen de haar toegekende grenzen; overwegende dat het, zodra het TTIP is aangenomen, zeer twijfelachtig is of de politieke krachten de EFSA hiermee door laten gaan, aangezien in de voorgestelde tekst de EU en de VS zich verbinden aan samenwerking met de internationale normeringsorganen "met het oog op het bereiken van een wederzijds bevredigend resultaat", hetgeen de EFSA er in de toekomst van kan weerhouden haar voorbehoud bij de Commissie van de Codex Alimentarius kenbaar te maken, en zodoende tot afzwakking van de EU-normen kan leiden;
U. considérant que le projet de texte de négociation de l'Union sur les mesures sanitaires et phytosanitaires présenté lors de la table ronde du 29 septembre au 3 octobre 2014 propose d'obliger les parties à appliquer les tolérances et les niveaux maximums de résidus définis par la commission du Codex Alimentarius dans les 12 mois suivant leur adoption, à moins que la partie importatrice n'ait fait part de réserves lors d'une réunion de cette commission; considérant que les quantités de résidus de pesticides permises dans les aliments au sein de l'Union sont généralement plus faibles que les seuils définis par la commission du Codex Alimentarius; considérant qu'au cours des quatre dernières années, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a exprimé des réserves dans 31 à 57 % des cas, ce qui révèle le niveau élevé de désaccord de l'EFSA vis-à-vis des normes définies par le Codex Alimentarius; considérant que l'EFSA est actuellement libre d'exprimer ses réserves, dans les limites du possible; considérant, toutefois, qu'une fois que l'accord de partenariat transatlantique aura été adopté, il est très peu probable que l'EFSA soit politiquement habilitée à continuer de le faire, étant donné que le projet de texte prévoit un engagement de la part de l'Union et des États-Unis à collaborer au sein des organismes internationaux de normalisation en vue de parvenir à des résultats mutuellement satisfaisants, ce qui découragerait l'EFSA d'exprimer ses réserves à la commission du Codex Alimentarius à l'avenir, donnant ainsi lieu à des normes plus faibles au sein de l'Union;

- er is een algemeen patroon waarbij in de EU voor voedsel lagere gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen zijn toegestaan dan in de VS;
- les quantités de résidus de pesticides permises dans les aliments au sein de l'Union sont généralement plus faibles qu'aux États-Unis;

12° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel PYRACLOSTROBINE het maximale gehalte aan residuen " kersen (zoete kersen en krieken) 0.2" vervangen door het maximale gehalte aan residuen " kersen (zoete kersen en krieken) 0.3" , worden de maximale gehalten aan residuen " bramen 1" , " frambozen 1" , " aalbessen (rood, zwart en wit) 2" en " andere binnen de groep ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild) 0.5" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " aardbeien (andere dan bosaardbeien) 0.5" en " mango's 0.05" , worden de maximale gehalten aan residuen " wortelpeterselie 0.1" en " schorseneren 0.1" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " pastinaken 0.3" en " knoflook 0.2" en wordt het maximale gehalten aan residuen " sla en dergelijke 2" vervangen door de maximale gehalten aan residuen " veldsla 10" en " andere sla en dergelijke 2" ;
12° au point 3, pour le pesticide PYRACLOSTROBINE la teneur maximale en résidus " cerises (cerises douces et griottes) 0.2" est remplacée par la teneur maximale en résidus " cerises (cerises douces et griottes) 0.3" , les teneurs maximales en résidus " mûres 1" , " framboises 1" , " groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis) 2" et " autres sous le groupe autres petits fruits et baies (autres que sauvages) 0.5" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " fraises (autres que les fraises des bois) 0.5" et " mangues 0.05" , les teneurs maximales en résidus " persil à grosse racine 0.1" et " salsifis - scorsonères 0.1" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " panais 0.3" et " ail 0.2" et la teneur maximale en résidus " laitues et similaires 2" est remplacée par les teneurs maximales en résidus " mâche 10" et " autres laitues et similaires 2" ;

14° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel TRIFLOXYSTROBIN het maximale gehalte aan residuen " mango's 0.5" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " bananen 0.05" en " papaja's 1" , wordt het maximale gehalte aan residuen " pepers - paprika 0.3" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " tomaten 0.5" en " cucurbitaceae met eetbare schil 0.2" , worden de maximale gehalten aan residuen " broccoli 0.05" , " bloemkool 0.05" en " sluitkoolachtigen 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " watermeloenen 0.2" en " bonen (met peul) 0.5" en wordt het maximale gehalte aan residuen " prei 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " bonen (met peul) 0.5" en " oliehoudende zaden 0*(0.05)" ;
14° au point 3, pour le pesticide TRIFLOXYSTROBINE la teneur maximale en résidus " mangues 0.5" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " bananes 0.05" et " papayes 1" , la teneur maximale en résidus " poivrons 0.3" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " tomates 0.5" et " cucurbitacées à peau comestible 0.2" , les teneurs maximales en résidus " brocolis 0.05" , " choux-fleurs 0.05" et " choux pommés et similaires 0.2" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " pastèques 0.2" et " haricots (non écossés) 0.5" et la teneur maximale en résidus " poireaux 0.2" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " haricots (non écossés) 0.5" et " graines oléagineuses 0*(0.05)" ;

9° in punt 3 worden voor het bestrijdingsmiddel INDOXACARB de maximale gehalten aan residuen " bananen 0.2" en " radijs 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " kruisbessen 1" en " tomaten 0.5" , wordt het maximale gehalte aan residuen " andere sluitkoolachtigen 0*(0.2)" vervangen door het maximale gehalte aan residuen " andere sluitkoolachtigen 0*(0.02)" , wordt het maximale gehalte aan residuen " veldsla 1" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " boerenkool 0.2" en " sla (Lactuca sativa) 2" en wordt het maximale gehalte aan residuen " spinazie 2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " andijvie 2" en " kruiden 2" ;
9° au point 3, pour le pesticide INDOXACARBE les teneurs maximales en résidus " bananes 0.2" et " radis 0.2" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " groseilles à maquereau 1" et " tomates 0.5" , la teneur maximale en résidus " autres choux pommés et similaires 0*(0.2)" est remplacée par la teneur maximale en résidus " autres choux pommés et similaires 0*(0.02)" , la teneur maximale en résidus " mâche 1" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " choux non pommés 0.2" et " laitue (Lactuca sativa) 2" et la teneur maximale en résidus " épinards 2" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " scarole 2" et " fines herbes 2" ;

10° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel PENDIMETHALIN het maximale gehalte aan residuen " knolselder 0.1" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " wortelen 0.2" en " mierikswortel 0.2" en worden de maximale gehalten aan residuen " selder 0.1" en " peulvruchten (gedroogd) 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " peulgroenten (vers) 0.2" en " oliehoudende zaden 0*(0.1)" ;
10° au point 3, pour le pesticide PENDIMETHALINE la teneur maximale en résidus " céleris-raves 0.1" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " carottes 0.2" et " raifort 0.2" et les teneurs maximales en résidus " céleris 0.1" et " légumineuses séchées 0.2" sont insérées entre les teneurs maximales en résidus " légumineuses potagères 0.2" et " graines oléagineuses 0*(0.1)" ;

13° in punt 3 wordt voor het bestrijdingsmiddel THIACLOPRID het maximale gehalte aan residuen " papaja's 0.5" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " ander kleinfruit en besvruchten (voor zover niet wild) 1" en " tomaten 0.5" en wordt het maximale gehalte aan residuen " mosterdzaad 0.2" ingevoegd tussen de maximale gehalten aan residuen " kool- en raapzaad 0.3" en " andere oliehoudende zaden 0*(0.05)" ;
13° au point 3, pour le pesticide THIACLOPRIDE la teneur maximale en résidus " papayes 0.5" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " autres petits fruits et baies (autres que sauvages) 1" et " tomates 0.5" et la teneur maximale en résidus " graines de moutarde 0.2" est insérée entre les teneurs maximales en résidus " graines de colza 0.3" et " autres graines oléagineuses 0*(0.05)" ;

de residuen die het gevolg zijn van geoorloofd gebruik, ▐kunnen worden bepaald door middel van in alle lidstaten algemeen gebruikte gestandaardiseerde methoden die voldoende gevoelig zijn om alle technisch opspoorbare gehalten in ecologische en biologische media te meten.
les résidus résultant des utilisations autorisées peuvent être déterminés à l'aide de méthodes normalisées d'usage courant dans tous les États membres, qui sont suffisamment sensibles eu égard à tous les niveaux technologiquement décelables qui pourraient être présents dans les différents médiums environnementaux et biologiques.

6. Voor dieren waarin meer residuen van veterinaire geneesmiddelen dan de overeenkomstig het Gemeenschapsrecht vastgestelde gehalten, of residuen van verboden stoffen, worden aangetroffen, gelden de bepalingen van Richtlijn 96/23/EG.
6. Les animaux qui pourraient présenter des résidus de médicaments vétérinaires dépassant les niveaux fixés conformément à la législation communautaire, ou des résidus de substances interdites, doivent être traités conformément à la directive 96/23/CE.

er uitsluitend gebruik wordt gemaakt van speendippers of sprays die door de bevoegde autoriteit zijn erkend en zo worden gebruikt dat ze geen onaanvaardbare gehalten aan residuen achterlaten in de melk.
que les traitements par immersion ou par pulvérisation des trayons ne soient utilisés que si l'autorité compétente les a approuvés et qu'ils le soient d'une manière qui ne laisse pas de niveaux de résidus inacceptables dans le lait.