Traduction de «gehandicapten heb gehad » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de contacten die ik met verenigingen van gehandicapten heb gehad, heb ik kunnen zien hoeveel hoop zij putten uit deze ontwerpverordening, die de aanzet geeft tot een non-discriminatiebeleid jegens gehandicapten.
J’ai pu mesurer, à travers les contacts que j’ai eus avec les associations de handicapés, tout l’espoir que fait naître ce règlement, qui amorce une politique de non-discrimination à l’égard des personnes handicapées.

Toen ik er vorig jaar was, heb ik een ontmoeting gehad met een belangengroep voor gehandicapten en alles wees erop dat mensen met een handicap als het downsyndroom eenvoudigweg voor of na de geboorte worden gedood.
J’ai rencontré un groupe de personnes handicapées lors d’une visite en Chine l’année dernière, et tout indiquait que les personnes atteintes d’un handicap, comme le syndrome de Down, étaient simplement éliminées avant ou après la naissance.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de verlaging van de leeftijd van de meerderjarigheid tot 18 jaar geen invloed heeft gehad op de tegemoetkomingen aan gehandicapten aangezien de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten verwijst naar de leeftijd van 21 jaar.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'abaissement de l'âge de la majorité à 18 ans n'a eu aucun effet sur les allocations aux handicapés vu que la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés se réfère à l'âge de 21 ans.

- Bij de voorstelling van mijn algemene beleidsnota in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden heb ik de gelegenheid gehad duidelijk te maken hoeveel belang ik hecht aan informatie en communicatie over rechten van gehandicapten zowel aan de betrokkenen zelf als aan belangstellende instanties of personen.
- Comme j'ai eu l'occasion de l'indiquer mardi devant la commission des Affaires sociales de votre assemblée en présentant la note de politique générale, j'accorde une importance toute particulière à l'information et à la communication portant sur les droits des personnes handicapées, tant pour les allocataires eux-mêmes que pour les administrations et toutes les personnes concernées : associations, parents, conjoints, amis, etc.