Vertaling van "gehandicaptenbeleid is immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecoördineerd gehandicaptenbeleid | samenhangend gehandicaptenbeleid
politique cohérente en matière de réadaptation des personnes handicapées

gehandicaptenbeleid
politique des handicapés

Staatssecretaris voor Volkgsgezondheid en Gehandicaptenbeleid
Secrétaire d'Etat à la Santé publique et à la Politique des Handicapés

Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport
Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports

Groep op hoog niveau gehandicaptenbeleid
Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Groupe de haut niveau sur le handicap

Minister van Sociale Zaken en van Gezins- en Gehandicaptenbeleid
Ministre des Affaires sociales, de la Politique familiale et des Handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij vraagt de federale overheid om deze hervormingen te realiseren in samenwerking met de gemeenschappen en de gewesten. Belangrijke bevoegdheden inzake het gehandicaptenbeleid zijn immers toevertrouwd aan de gemeenschappen.
On y demande au pouvoir fédéral de réaliser ces réformes en collaboration avec les communautés et les régions, puisque d'importantes compétences en matière de politique des handicapés ont été transférées aux communautés.

De staatssecretaris wil doorwerken in de lijn van zijn voorganger en het aangevatte werk voortzetten, in nauwe samenwerking met zijn collega's in de regering. Het gehandicaptenbeleid is immers een transversale materie.
Le secrétaire d'État entend s'inscrire dans la lignée de son prédécesseur et poursuivre le travail entamé, en collaboration étroite avec ses collègues du gouvernement, car la politique des handicapés est une politique transversale.

Je kan immers maar een efficiënt en effectief gehandicaptenbeleid voeren als je ook beide inkomensstromen kunt beheersen.
On ne peut mener une politique efficace et effective à l'égard des handicapés que si l'on peut maîtriser les deux flux de revenus.

1. Als staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie zijn mijn bevoegdheden inzake armoedebestrijding vrij uitgebreid. Naast de federale aspecten van het gehandicaptenbeleid, het bestaansminimum en de sociale bijstand, heeft de regering mij immers ook de voorbereiding en de opvolging van de Interministeriële Conferentie Maatschappelijke Integratie toevertrouwd.
1. En tant que secrétaire d'État à l'Intégration sociale, mes compétences à l'égard des personnes vivant dans la pauvreté sont assez étendues puisque, à côté des aspects fédéraux de la politique des handicapés, du minimum de moyens d'existence et de l'aide sociale, le gouvernement m'a également confié la préparation et le suivi de la Conférence interministérielle de l'Intégration sociale.