Traduction de «gehanteerde cijfergegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cijfergegeven
donnée chiffrée

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Aangaande cijfergegevens betreffende kindermishandeling, dien ik het geachte lid mee te delen dat kindermishandeling an sich geen deel uitmaakt van de ANG.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Concernant les données relatives à la maltraitance des enfants, nous devons informer l'honorable membre que l'infraction "maltraitance des enfants" n'existe pas, en soi, dans la BNG.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Cijfergegevens betreffende het aantal aanhoudingen maken geen deel uit van de ANG.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc.

I. Cijfergegevens gehanteerd voor elk criterium.
I. Données chiffrées utilisées pour chaque critère.

1. De gehanteerde cijfergegevens zijn uiterst selectief gekozen, staan los van hun context en geven derhalve geen correct beeld van de situatie.
1. Les citations utilisées sont très sélectives, hors contexte, et ne parviennent donc pas à bien résumer la situation.

In antwoord op zijn vraag kan ik het geachte lid de hiernavolgende cijfergegevens verstrekken, met dien verstande dat het in de vraagstelling gehanteerde begrippenarsenaal enigszins verschilt met dat gebezigd in de door mijn administratie ontwikkelde datastructuur.
En réponse à la question de l'honorable membre je peux lui fournir les données chiffrées reprises ci-dessous, étant entendu que l'ensemble des concepts utilisés dans la question ne correspond pas strictement avec celui utilisé dans la structure de données développée par mon administration.

2. Zijn die cijfergegevens gegrond op het door de wet gehanteerde criterium van het lokalisatiebeginsel (dossier met betrekking tot ofwel Nederlands ofwel Frans taalgebied)?
2. Ces données chiffrées sont-elles basées sur le critère légal de la localisation (dossier concernant la région de langue française ou la région de langue néerlandaise)?