Vertaling van "gehanteerde criteria zullen " (Nederlands → Frans) :

De gehanteerde criteria zullen in de statuten en in het prospectus moeten worden opgenomen.
Les critères appliqués devront être repris dans les statuts et dans le prospectus.

2. Zo ja, welke criteria zullen er gehanteerd worden om de efficiëntie van de verschillende diensten te bepalen?
2. Dans l'affirmative, quelles seraient les critères retenus pour déterminer l'efficacité de ces différents services?

3. Welke criteria zullen er bij de evaluatie van het statuut chronische aandoening worden gehanteerd?
3. Quels critères seront utilisés pour l'évaluation du statut affection chronique?

4. a) Wanneer zal die dienst operationeel zijn op het hele spoornet? b) Zal die dienst gefaseerd worden ingevoerd? c) Welke criteria zullen er gehanteerd worden om te bepalen in welke volgorde de lijnen van wifi zullen worden voorzien?
4. a) Quand ce service sera-t-il opérationnel sur l'ensemble des lignes du pays? b) Un phasage est-il prévu? c) Selon quels critères va-t-on prioriser les lignes à équiper de ce nouveau dispositif?

3. Komt er een evaluatie; zo ja, wanneer en welke criteria zullen er daarbij worden gehanteerd?
3. Pour quand une évaluation est-elle prévue, avec quels critères?

Met betrekking tot de afstand waarop de mogelijke milieueffecten waarneembaar zullen zijn, worden uiteenlopende criteria gehanteerd.
Il semble qu'on applique des critères de distance ou de portée géographique des incidences potentielles différents.

4. Welke precieze criteria zullen er worden gehanteerd om te bepalen of een domicilie al dan niet frauduleus is?
4. Quels critères précis seront utilisés pour établir qu'il est question d'un domicile frauduleux?

12. Criteria die bij de beoordeling van de ontwerpen zullen worden gehanteerd.
12. Critères qui seront appliqués lors de l'évaluation des projets.

7. Criteria die bij de beoordeling van de ontwerpen zullen worden gehanteerd.
7. Critères qui seront appliqués lors de l'évaluation des projets

17. De in artikel 55 bedoelde criteria die, indien bekend, bij de toewijzing van de opdracht gehanteerd zullen worden: "laagste prijs" of "economisch voordeligste inschrijving".
17. Si connus, les critères visés à l'article 55 qui seront utilisés lors de l'attribution du marché: "prix le plus bas" ou "offre économiquement la plus avantageuse".