Vertaling van "gehanteerde modus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

LAPB extended modus | uitgebreide gebalanceerde link access procedure modus | uitgebreide LAPB modus
LAPB fontionnement étendu | procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

modus van tunnelboormachine veranderen | modus van tunnelboormachine wijzigen
passer d’un mode à l’autre sur un tunnelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste poging vond plaats op een bouwwerf en werd pas in de vroege ochtend vastgesteld, waarna de politie in de loop van de dag werd gewaarschuwd De gehanteerde modus operandi bij die diefstallen leek min of meer op die van andere diefstallen in het dorp tijdens de bewuste periode, in het bijzonder wat het type van gestolen goederen (gereedschap) betrof.
Le mode opératoire de ces vols était relativement similaire à d'autres vols commis dans le village durant la période incriminée notamment en ce qui concerne le type de matériel volé (outils de chantier).

De gehanteerde modus operandi vloeit trouwens voort uit een goede samenwerking met het parket.
Le modus operandi employé résulte d'ailleurs d'une bonne collaboration avec le parquet.

Wat was de gehanteerde modus operandi die geleid heeft tot het goedkeuren van de conceptprogramma's?
Quel modus operandi a permis l'adoption des projets de programme?

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten met modus operandi "phishing" bedroeg de voorbije jaren respectievelijk 256 (2012), 368 (2013) en 311 (2014) en 105 (eerste semester 2015).
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques, comme le nombre de faits enregistrés, le mode opératoire, les objets liés au délit, les moyens de transport utilisés, les destinations-lieu, etc. Le nombre de faits criminels enregistrés par la police et commis selon le modus operandi phishing s'élevait ces dernières années à respectivement 256 (2012), 368 (2013), 311 (2014) et 105 (premier semestre 2015).

Bij de diensten van het parket van onder meer Antwerpen, Mechelen, Brussel, Brugge en Oudenaarde zouden momenteel een aantal dossiers in onderzoek zijn waarbij steeds een gelijkaardige modus operandi wordt gehanteerd.
Les services des parquets d'Anvers, Malines, Bruxelles, Bruges et Audenaerde notamment examineraient en ce moment certains dossiers qui présentent systématiquement un modus operandi similaire.

Het is hierbij niet mogelijk om de specifieke modus operandi die bij steaming wordt gehanteerd (met name het slachtoffer dat wort omsingeld door de daders) na te gaan.
Il n'est pas possible d'examiner le modus operandi spécifique utilisé pour le steaming (notamment la victime qui est encerclée par les auteurs).

De diefstallen van voertuigen waarbij een andere modus operandi wordt gehanteerd vertonen dezelfde spreiding, zij het minder uitgesproken.
Les vols de véhicules commis selon un autre modus operandi présentent la même dispersion, bien que moins prononcée.