Vertaling van "geharmoniseerd reglementair kader " (Nederlands → Frans) :

Op die manier creëert de Richtlijn een Europees, gemeenschappelijk, geharmoniseerd en reglementair kader van professionele, initiële opleiding en nascholing van bestuurders van voor goederen- en personenvervoer bestemde voertuigen en breidt ze tevens de reeds bestaande beroepsopleiding - voorzien door de Verordening 3820/85/EEG - uit.
La directive crée ainsi un cadre réglementaire européen commun et harmonisé de formation professionnelle initiale et continue des conducteurs de véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs et élargit également la formation professionnelle existante, prévue par le Règlement 3820/85/CEE.

Overwegende de zorg om voor alle vliegtuigen die zijdelings overeenstemmen met hoofdstuk 3 van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, derde uitgave (juli 1993) te komen tot een op nationaal vlak geharmoniseerd reglementair kader
Considérant le souci d'arriver, pour les avions marginalement conformes au chapitre 3 de l'annexe 16 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, troisième édition (juillet 1993), à un cadre réglementaire harmonisé au niveau national;

Naast het opstellen van een reglementair kader op federaal vlak werken we op Europees niveau actief mee aan het opstellen van een geharmoniseerd en doeltreffend communautair kader.
Il est cependant loin d'être inactif. Outre l'établissement d'un cadre réglementaire fédéral, nous travaillons également activement à l'échelle européenne pour la mise en place d'un cadre communautaire harmonisé et efficace.

Indien men op wereldvlak een daadwerkelijke impact wil hebben op de aanpassing en evolutie van de vervoersreglementering, waarvoor de afspraken binnen het kader van het IAEA (Internationaal Atoom Energie Agentschap) worden gemaakt, dan heeft men er alle belang bij om gemeenschappelijk technisch goed onderbouwde voorstellen te kunnen formuleren gebaseerd op geharmoniseerde toepassingsmodaliteiten van de reglementaire voorschriften binnen de lidstaten.
Si, au niveau mondial, on veut avoir un impact réel sur l'adaptation et l'évolution de la réglementation du transport, qui se discutent au sein de l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique), il est utile de pouvoir formuler des propositions communes bien fondées au niveau technique et basées sur des modalités d'application harmonisées des prescriptions réglementaires dans les Etats membres.