Traduction de «geharmoniseerde grondslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geharmoniseerde grondslag
assiette harmonisée

geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen | geharmoniseerde consumentenprijsindex | GICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation harmonisé | IPCH [Abbr.]

geharmoniseerd systeem | geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | GS [Abbr.]
Système harmonisé | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | SH [Abbr.]

geharmoniseerde communautaire code
code communautaire harmonisé

geharmoniseerde norm
norme harmonisée

grondslag van de belasting
assiette de l'imposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de huidige inkomstenbron via de btw kan worden afgeschaft en vervangen door een nieuwe inkomstenbron op basis van een geharmoniseerde grondslag voor btw;
— la source de revenus actuelle provenant de la TVA pourra être supprimée et remplacée par une nouvelle source de revenus liée à l'instauration d'une assiette uniforme en matière de TVA;

2/2. zo streng en zo snel mogelijk op te treden tegen belastingvlucht en belastingfraude en, naast een geharmoniseerde grondslag van de vennootschapsbelasting, een minimumtarief op Europees niveau in te voeren; ».
2/2. de lutter avec la plus grande fermeté et rapidité contre l'évasion fiscale et la fraude fiscale et d'introduire, en plus d'une base harmonisée de l'impôt des sociétés, un taux minimum à l'échelle européenne; ».

de vaststelling van een geharmoniseerde grondslag voor de berekening van de administratieve sancties in het kader van de in artikel 99 bedoelde cross-compliance, met inachtneming van de verlagingen in het kader van de financiële discipline;
afin d'établir une base harmonisée pour le calcul des sanctions administratives liées à la conditionnalité, visées à l'article 99, tenant compte des réductions découlant de la discipline financière;

1. Om ervoor te zorgen dat de middelen op correcte wijze onder de gerechtigde begunstigden worden verdeeld, wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 111 gedelegeerde handelingen aan te nemen tot vaststelling van een geharmoniseerde grondslag voor de berekening van sancties in het kader van de randvoorwaarden, met inachtneming van de verlagingen in het kader van de financiële discipline.
1. Afin d'assurer une répartition correcte des fonds entre les bénéficiaires admissibles, la Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 111, afin d'établir une base harmonisée pour le calcul des sanctions liées à la conditionnalité, tenant compte des réductions découlant de la discipline financière.

regels die zorgen voor een geharmoniseerde grondslag voor de berekening van verlagingen in verband met de randvoorwaarden, waarbij ook rekening wordt gehouden met verlagingen in verband met de modulatie en de financiële discipline;
des règles destinées à assurer une base de calcul harmonisée pour les réductions consécutives à la conditionnalité, en tenant également compte des réductions au titre de la modulation et de la discipline financière;

2. Voor 2004 zijn de in artikel 2, lid 1, onder c), respectievelijk d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad bedoelde geharmoniseerde BTW-grondslag en BNP-grondslag (bruto nationaal product) van elke nieuwe lidstaat gelijk aan twee derde van de jaarbasis.
2. Pour l'année 2004, l'assiette harmonisée de la TVA et l'assiette RNB (revenu national brut) pour chaque nouvel État membre, visées à l'article 2, paragraphe 1, points c) et d), de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil, sont égales à deux tiers de l'assiette annuelle.

Coördinatie van fiscale maatregelen en de introductie van een gemeenschappelijke, geharmoniseerde grondslag voor vennootschapsbelasting zou resulteren in een beter bedrijfsklimaat voor Europese ondernemingen.
La coordination des politiques fiscales, et une assiette commune consolidée de l'impôt sur les sociétés, contribueraient à faire du marché unique un meilleur environnement pour les entreprises européennes.