Traduction de «geharmoniseerde strafrechtelijke bepalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opneming van strafrechtelijke bepalingen
insertion de dispositions de caractère pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde richtlijn bevat geharmoniseerde strafrechtelijke bepalingen, waaronder ook delictsomschrijvingen en minimum- en maximumsanctions, op het gebied van fraudebestrijding en andere vormen van bescherming van de financiële belangen van de Unie.
La directive proposée vise à établir des dispositions pénales harmonisées, y compris des définitions des infractions et des sanctions minimales et maximales, dans le domaine de la lutte contre la fraude et des autres mesures de protection des intérêts financiers de l'Union.

De belastingregels voor spaartegoeden en de strafrechtelijke bepalingen inzake belastingfraude zouden worden geharmoniseerd.
La fiscalité sur l'épargne et le droit pénal concernant les fraudes seraient uniformisés.

Met het oog op een coherente rechtspraak werden het begrippenapparaat, de burgerrechtelijke, de procedurele en de strafrechtelijke bepalingen geharmoniseerd en gecoördineerd.
Pour permettre que la jurisprudence puisse se développer de manière cohérente, un travail très sérieux d'harmonisation et de coordination a été effectué au niveau des concepts utilisés, du champ d'application matériel des législations élaborées, des dispositifs civils et procéduraux de la lutte contre la discrimination ; du volet pénal de la lutte contre ces mêmes discriminations.