Traduction de «geharmoniseerde technische databank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geharmoniseerd technisch voorschrift
règle technique harmonisée

minimumaanbod van huurlijnen met geharmoniseerde technische eigenschappen
nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tweede lezing verzocht het om een strikte tijdslimiet voor de opzet van een geharmoniseerde technische databank voor ruimtelijke ordening.
Il demandait l'application stricte d'un délai pour la création d'une banque de données techniques harmonisées dans le domaine de l'aménagement du territoire.

Wat betreft het verzoek van het Europees Parlement om een geharmoniseerde technische databank van risicogegevens en risicoscenario's, hebben de beide co-wetgevers het compromisvoorstel van de Commissie aanvaard.
Suite à la demande du Parlement européen relative à une base de données techniques harmonisée, en ce qui concerne les risques et les scénarios d'accident, les deux colégislateurs ont accepté la proposition de compromis de la Commission.

worden de volgende leden toegevoegd: " 1 bis. Binnen .* stelt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, richtsnoeren op voor de opzet van een geharmoniseerde technische databank van risicogegevens en risicoscenario's die kunnen worden gebruikt voor de evaluatie van de verenigbaarheid van de onder deze richtlijn vallende bestaande inrichtingen en de in lid 1 vermelde kwetsbare gebieden.
les paragraphes suivants sont ajoutés: " 1 bis. Au plus tard le .*, la Commission prépare , en étroite collaboration avec les États membres, les orientations définissant une base de données techniques harmonisée, en ce qui concerne les risques et les scénarios d'accident, destinée à permettre l'évaluation de la compatibilité entre les établissements existants couverts par la présente directive et les zones sensibles visées au paragraphe 1.

"1 bis. Binnen drie jaar na [datum van aanneming van deze richtlijn] stelt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, richtsnoeren op voor de opzet van een geharmoniseerde technische databank van risicogegevens en risicoscenario’s die kunnen worden gebruikt voor de evaluatie van de verenigbaarheid van de onder deze richtlijn vallende bestaande inrichtingen en de in lid 1 vermelde gevoelige gebieden.
"1 bis. Dans un délai de trois ans à compter de [date d'adoption de la présente directive], la Commission prépare, en étroite collaboration avec les États membres, les orientations définissant une banque de données techniques harmonisée, en ce qui concerne les risques et les scénarios d'accident, destinée à permettre l'évaluation de la compatibilité entre les établissements existants couverts par la présente directive et les zones sensibles visées au paragraphe 1.

1 bis) Uiterlijk op .* stelt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, richtsnoeren op voor de opzet van een geharmoniseerde technische databank van risicogegevens en risicoscenario's die kunnen worden gebruikt voor de evaluatie van de verenigbaarheid van de onder deze richtlijn vallende bestaande inrichtingen en de in lid 1 vermelde kwetsbare gebieden.
1 bis. Dans un délai de .* , la Commission prépare, en étroite collaboration avec les États membres, les orientations définissant une banque de données techniques harmonisée, en ce qui concerne les risques et les scénarios d'accident, destinée à permettre l'évaluation de la compatibilité entre les établissements existants visés par la présente directive et les zones sensibles visées au paragraphe 1.

"1 bis) Binnen drie jaar na [datum van aanneming van deze richtlijn] stelt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, richtsnoeren op voor de opzet van een geharmoniseerde technische databank van risicogegevens en risicoscenario's die kunnen worden gebruikt voor de evaluatie van de verenigbaarheid van de onder deze richtlijn vallende inrichtingen en de kwetsbare gebieden die in artikel 12, lid 1 worden gespecificeerd.
"1 bis. Dans un délai de trois ans à compter de l'adoption de la présente directive, la Commission prépare, en étroite collaboration avec les États membres, les orientations définissant un banque de données techniques harmonisée, en ce qui concerne les risques et les scénarios d'accident, destinée à permettre l'évaluation de la compatibilité entre les établissements concernés et les zones sensibles visées à l'article 12, paragraphe 1.