Traduction de «geheel europa slechts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog slechts geheel subsidiaire toepassing
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

geheel Europa bestrijkende dienst voor flexibele scholing
service transeuropéen d'apprentissage flexible

geheel Europa beslaand telematicanet
réseau de services télématiques transeuropéens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pijler – en de sociale dimensie van Europa als geheel – zal slechts zo sterk zijn als we zelf willen.
Le socle - et la dimension sociale de l'Europe dans son ensemble - ne disposera que de la force que nous lui insufflerons.

In geheel Europa heeft gemiddeld slechts 42% van de MKB-bedrijven toegang tot internet.
En moyenne, seules 42 % des PME ont accès à Internet en Europe.

Wat andere bedreigingen voor de bodem betreft, is er een groot tekort aan informatie met betrekking tot Europa als geheel: gegevens over de ruimtelijke verbreiding van de gebouwde omgeving zijn slechts voor een klein aantal landen beschikbaar, en veel van deze gegevens zijn onderling niet vergelijkbaar omdat verschillende methodieken werden toegepast.
Comme pour d'autres menaces pesant sur le sol, l'information existant à l'échelle européenne reste rare : les données sur l'ampleur des zones construites ne sont disponibles que pour un nombre limité de pays, et elles restent peu comparables car les pays utilisent des méthodes d'estimation différentes.

Vertrekkende vanuit de vaststelling dat de prijs van een geneesmiddel mee bepaald wordt door het voorafgaande wetenschappelijk onderzoek en dat er momenteel in verschillende Europese landen onnodige research gevoerd wordt om de prijs van de geneesmiddelen op te drijven, suggereert een senator om in de toekomst voor geheel Europa slechts één vorm van wetenschappelijk onderzoek te erkennen.
Partant de la constatation que le prix d'un médicament est déterminé en partie par la recherche scientifique en amont et que des recherches inutiles sont en cours dans plusieurs pays européens, qui n'ont d'autre but que de faire augmenter le prix des médicaments, un sénateur suggère que l'on ne reconnaisse plus à l'avenir qu'une seule forme de recherche scientifique pour toute l'Europe.

Europa moet immers meer zijn dan een uitgebreide markt en een geheel van instellingen waarvan de activiteiten slechts uit institutionele palaver bestaan.
L'Europe doit d'ailleurs être davantage qu'un large marché et qu'une série d'institutions dont les activités peuvent se résumer à des palabres institutionnelles.

In haar geheel heeft de EU een aanzienlijke achterstand op het gebied van wiskunde, maar voor wetenschappen en leesvaardigheid ziet het er een stuk beter uit en is Europa goed op weg naar de 2020-doelstelling om het percentage leerlingen dat slecht presteert , terug te brengen tot onder de 15 %.
Si l'ensemble de l'UE accuse un retard considérable en mathématiques, les résultats sont plus encourageants en sciences et en lecture, matières pour lesquelles l'Europe est en passe d'atteindre son objectif pour 2020, soit la réduction du pourcentage de personnes ayant une maîtrise insuffisante sous la barre des 15 %.

Tot dusver zijn er in geheel Europa slechts 40 tankstations voor waterstof.
À l'heure actuelle, l'Europe ne possède qu'une quarantaine de stations-service proposant de l'hydrogène.

Het doel van dit verslag is de teelt van katoen in Europa te behouden: de EU als geheel neemt slechts twee procent van de wereldproductie voor haar rekening.
L’objectif de ce rapport est de permettre à la culture du coton de se poursuivre en Europe: l’UE représente au total seulement 2 % de la production mondiale.

De eis dat voor geheel Europa slechts één enkel handelsmerk mag worden gevoerd, moet flexibeler worden toegepast.
Il faut faire preuve de plus de souplesse s'agissant de l'exigence d'une marque unique dans toute l'Europe.