Traduction de «geheel zich aanpast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steunmaatregelen ter stimulering van de kwaliteitsverbetering van landbouwproducten strekken doorgaans tot een waardeverhoging van de landbouwproductie en dragen ertoe bij dat de sector als geheel zich aanpast aan de vraag van de consumenten, die steeds meer belang aan kwaliteit hechten.
les mesures d'aide destinées à encourager l'amélioration de la qualité des produits agricoles tendent à accroître la valeur de la production agricole et elles aident le secteur agricole tout entier à s'adapter à la demande des consommateurs, de plus en plus exigeants quant à la qualité.

Het aantal posten dat gefinancierd moet worden is geen zaak van de eredienst zelf, maar moet worden bepaald rekening houdend met het geheel van de behoeften van alle erediensten, zodat men zich aanpast aan de sociologische werkelijkheid.
Le nombre de postes à financer ne relève pas du culte lui-même mais doit être déterminé en tenant compte de la totalité des besoins de tous les cultes pour avoir une adéquation par rapport à la réalité sociologique.