Vertaling van "geheime stemming overgegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geheime stemming [ stemhokje ]
vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]

geheime stemming
scrutin secret

vrije verkiezing bij geheime stemming houden
organiser des élections libres au scrutin secret

een niet geheime stemming
élection à bulletin ouvert

geheime stemming
scrutin secret | vote au scrutin secret

geheim der stemming
secret des votes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt tot geheime stemming overgegaan (569 voor, 66 tegen, 43 onthoudingen).
Il est procédé au vote au scrutin secret (569 pour, 66 contre, 43 abstentions).

(Tot de geheime stemming wordt overgegaan).
(Il est procédé au scrutin).

Art. 9. Ingeval wordt overgegaan tot geheime stemming over de rangschikking van kandidaten, geeft elk lid van de jury een rangschikking beginnende bij 1 voor de best te rangschikken kandidaat.
Art. 9. Si un scrutin secret est entamé à propos du classement des candidats, chaque membre du jury établit un classement commençant par 1 pour le meilleur candidat.

Artikel 30 van het besluit voorziet dat, buiten het geval van verkiezingen, op de algemene vergadering slechts tot een geheime stemming kan worden overgegaan wanneer 50 bedrijfsrevisoren natuurlijke personen daartoe een verzoek richten aan het Instituut ten minste acht kalenderdagen vóór de datum van de algemene vergadering.
L'article 30 de l'arrêté prévoit que, hormis en cas d'élections, il ne peut être procédé à un scrutin secret à l'assemblée générale qu'au moyen d'une demande adressée à l'Institut par 50 réviseurs d'entreprises personne physique au moins huit jours calendrier avant la date de l'assemblée générale.

Op verzoek van minstens drie leden kan worden overgegaan tot een geheime stemming.
A la demande d'au moins trois des membres, il peut être procédé à un vote secret.

Er wordt evenwel tot een geheime stemming overgegaan: 1°op verzoek van de voorzitter of de voorzitster of van ten minste twee derden van de leden; 2°bij het nemen van beslissingen over personen».
Il est toutefois procédé au vote secret: 1°à la demande du président ou de la présidente ou d'au moins deux tiers des membres; 2°lorsque des décisions sont prises à l'égard de personnes».

Er zal tot de geheime stemming voor deze voordracht worden overgegaan in de loop van de plenaire vergadering van donderdag 11 februari a.s.
Il sera procédé au scrutin secret en vue de cette présentation au cours de la séance plénière du jeudi 11 février prochain.

(Tot de geheime stemming wordt overgegaan)
(Il est procédé au scrutin)

(Tot de geheime stemming wordt overgegaan)
(Il est procedé au scrutin)