Traduction de «gehele engelse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Engelse spinazie | Engelse winterspinazie | patiëntie | spinaziezuring
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

gehele ontheffing van de accijns | gehele ontheffing van de verbruikstaks
décharge totale de la taxe de consommation

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

Engelse roulette
Roulette anglaise

rickets | Engelse ziekte
rachitisme | rachitisme

Engelse graafschappen
comtés anglais

Engelse eilanden
îles anglaises

Engelse fruitcake
rich fruit cake

gehele overdracht
cession totale

gehele ontzetting
déchéance totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) In de gehele Engelse versie van het codificatievoorstel moeten de woorden "eggs for hatching" worden vervangen door de woorden "hatching eggs" (niet van toepassing op de Nederlandse versie).
1) Dans l'ensemble de la version anglaise de la proposition de codification, il faut remplacer chaque fois qu'elle apparait l'expression "eggs for hatching" par "hatching eggs" (ne concerne pas la version française)

Dit gebeurt, met uitzondering van transacties overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), door bekendmaking in ten minste één internationaal persmedium dat in de gehele Gemeenschap in de Engelse taal verkrijgbaar is.
À l'exception des ventes visées à l'article 2, paragraphe 1, point c), celle‐ci se fera par une publication dans au moins un organe de presse international disponible dans toute la Communauté en langue anglaise.

Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpen-Côte d'Azur) Deze Engelse tuin aan de Riviera werd tussen 1929 en 1939 aangelegd en verraadt Italiaanse, Franse en Moorse invloeden. Hij vertoont een structuur van terrassen, pergola's en fonteinen en telt planten uit de gehele wereld, waarvan sommige exemplaren uniek zijn.
Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpes-Côte d'Azur) Créé entre 1929 et 1939 ce jardin anglais de la Riviera, qui s'inspire des jardins italiens, des jardins à la française et des jardins mauresques accueille, dans une structure de restanques, terrasses, pergolas et fontaines, des essences venues du monde entier dont certaines sont des exemplaires uniques.

Generali is een grote verzekeringsgroep die actief is in de gehele wereld; COMIT behoort tot de belangrijkste Italiaanse banken, met activiteiten in alle sectoren bank- en financiële diensten; Robert Flemings Holding is de holdingmaatschappij van een Engelse groep die in verschillende landen aanwezig is in de sectoren financiële-, investerings- en verzekeringsdiensten.
Generali est un grand groupe d'assurance actif dans le monde entier; COMIT est parmi les plus importantes banques italiennes, avec des activités dans tous les secteurs des services bancaires et financiers; Robert Flemings Holding est la société holding d'un groupe britannique présent dans plusieurs pays dans les secteurs des services financiers, d'investissement et d'assurance.