Traduction de «gehele eu vrouwen vijf keer » (Néerlandais → Français) :

In deze context zij erop gewezen dat in de gehele EU vrouwen vijf keer zo vaak deeltijds werken als mannen (respectievelijk 33% en 6%).
Dans ce contexte, il n'est pas inutile de rappeler qu'au sein de l'UE la fréquence du travail à temps partiel est cinq fois plus élevée chez les femmes que chez les hommes (33 et 6 % respectivement).

Meisjes tussen tien en veertien jaar oud lopen waarschijnlijk vijf keer meer risico om te sterven bij zwangerschap dan vrouwen tussen twintig en vierentwintig jaar.
Les jeunes filles âgées de dix à quatorze ans courent sans doute cinq fois plus de risques de mourir pendant une grossesse que les femmes âgées de vingt à vingt-quatre ans.

Uit cijfers van het Clara Wichman Instituut in Nederland blijkt dat geweld tegen vrouwen bij gezinshereniging 40 keer zo veel voorkomt als onder de gehele bevolking (3).
Il ressort de chiffres publiés par le Clara Wichman Instituut aux Pays-Bas qu'il y a quarante fois plus de violence contre les femmes en cas de regroupement familial que dans l'ensemble de la population (3).

Dat betekent dat er nu vijf keer zoveel vrouwen hoge functies bekleden dan daarvoor.
Cela signifie qu’il y a aujourd’hui à ces postes cinq fois plus de femmes qu’auparavant.

De nieuwe wet is vooral voor vrouwen goed nieuws. Uit enquêtes blijkt namelijk dat in Europa ongeveer één op de vijf vrouwen ten minste één keer in haar leven te maken krijgt met fysiek geweld.
Ce sont surtout les femmes qui en profiteront: d'après les enquêtes, environ une femme sur cinq en Europe a subi des violences physiques au moins une fois dans sa vie.

Gedurende de gehele zittingsperiode van vijf jaar van de Commissie-Prodi hebben we slechts vijf tot tien keer gestemd.
Au cours des cinq années qu’a duré la Commission Prodi, nous avons voté peut-être cinq ou dix fois.

Vrouwen maken bijna 44 procent uit van de actieve beroepsbevolking in Tsjechië, maar ons onderzoek heeft uitgewezen dat vijf keer meer mannen dan vrouwen een leidinggevende functie bekleden, en dat is dan nog het gunstigste scenario.
Bien que les femmes participent à hauteur de presque 44 % au marché du travail en République tchèque, d’après nos études, le scénario optimiste indique une proportion cinq fois plus élevée d’hommes que de femmes aux postes de direction.