Traduction de «gehele grondgebied beschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegdheid...over het gehele grondgebied
compétence territoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Voor elke overeenkomstig hoofdstuk 2 van deze titel geliberaliseerde sector worden, tenzij anderszins bepaald in bijlage IV, de maatregelen die de EG en de overeenkomstsluitende CARIFORUM-staten niet mogen handhaven of vaststellen voor hetzij een bepaalde regio hetzij hun gehele grondgebied beschreven als beperking van het totale aantal natuurlijke personen dat een investeerder als stafpersoneel of als afgestudeerde stagiair in een bepaalde sector in dienst mag hebben, in de vorm van een maximaal aantal of van een eis van een onderzoek naar de economische behoefte, en als discriminerende beperking.
2. Pour chaque secteur libéralisé conformément au chapitre 2 du présent titre, les mesures que la partie CE et les États signataires du CARIFORUM ne maintiennent pas ou n'adoptent pas, que ce soit au niveau d'une subdivision régionale ou de l'ensemble de leur territoire, à moins qu'il ne soit spécifié autrement à l'annexe IV, se définissent comme les limitations concernant le nombre total de personnes physiques qu'un investisseur peut employer comme personnel clé ou comme stagiaires de niveau post-universitaire dans un secteur spécifique, exprimées sous forme de contingents numériques ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques.

c) referentiekader van doelstelling 3: het document waarin de context beschreven staat van de bijstandspakketten ten behoeve van de werkgelegenheid en de ontwikkeling van het menselijk potentieel op het gehele grondgebied van elke lidstaat en dat voorts aangeeft wat het verband is met de prioriteiten van het nationaal actieprogramma voor de werkgelegenheid;
c) "cadre de référence de l'objectif n° 3": document qui décrit le contexte des interventions en faveur de l'emploi et du développement des ressources humaines sur tout le territoire de chaque État membre et qui identifie les relations avec les priorités inscrites dans le plan national d'action pour l'emploi;

2. De resultaten van de controles, zoals hieronder beschreven, geven weinig significante verschillen, ondanks het feit dat twee Waalse provinciale diensten niet beschikken over een adjunct-controleur, wat de twee controleurs in dienst ertoe noopt om over het gehele grondgebied van het Waalse gewest op te treden.
2. Les résultats des contrôles tels que décrits ci-dessous montrent peu de différences significatives malgré que deux services provinciaux wallons ne disposent pas d'un contrôleur-adjoint, ce qui contraint les deux contrôleurs en activité à intervenir sur l'ensemble du territoire de la région wallonne.

2. Het spreidingsplan bevat geen globale quota's voor het gehele Belgische grondgebied, maar strekt ertoe om op basis van de formule die beschreven is in het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vaststelling van de criteria voor een harmonieuze verdeling van de asielzoekers over de gemeenten met toepassing van artikel 54 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, individuele quota's per gemeente te bepalen.
2. Le plan de répartition ne comprend pas de quotas globaux pour l'ensemble du territoire belge mais permet d'établir sur base de la formule décrite dans l'arrêté royal du 23 décembre 1994 fixant les critères d'une répartition harmonieuse des demandeurs d'asile entre les communes en application de l'article 54 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, des quotas individuels par communes.