Traduction de «gehele sector gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een met de gehele economie nauw verweven sector
un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de periode van 2000 tot 2007 is de totale werkgelegenheid in de creatieve sector gemiddeld met 3,5% per jaar gestegen, tegenover een jaarlijkse groei van 1% voor de gehele Europese economie.
Sur la période 2000-2007, l’emploi dans les secteurs de la création a progressé de 3,5 % par an en moyenne, contre 1% par an tous secteurs économiques de l’UE confondus.

De loonkloof tussen mannen en vrouwen – het gemiddelde verschil in bruto-uurloon van mannen en vrouwen in de gehele economie – blijft groot, maar verschilt nogal per land en per sector.
L’écart de rémunération – c’est-à-dire la différence moyenne entre le revenu horaire brut des femmes et celui des hommes dans l’ensemble des secteurs économiques – demeure élevé, tout en présentant des variations considérables selon les pays et les secteurs.

Hoewel de EU-cijfers met betrekking tot de gemiddelde omvang, de inkomsten en de OTO-uitgaven van de gehele sector gemiddeld 2,5 keer kleiner zijn dan die van de VS, zijn de EU-cijfers per werknemer vergelijkbaar of zelfs beter dan de Amerikaanse cijfers.
Bien que les chiffres de l'Union en matière de moyennes pour la taille, les recettes et les dépenses de RTD de l'ensemble du secteur soient en moyenne 2,5 fois inférieurs aux chiffres correspondants pour les États-Unis, les chiffres de l'Union par salarié sont comparables à ceux des États-Unis, voire meilleurs.

15. is van mening dat, ook in deze sector, de Europese Unie, die geen enkele invoerheffing hanteert op 40% van zijn gehele importvolume en bereid is nog veel meer grootschalige tariefreducties door te voeren, ten volle bijdraagt aan de verlaging van de heffingen op industriële producten in de wereld, waarvan het gemiddeld percentage van 6,3% tot 3,8% is gedaald;
15. estime que, dans ce secteur également, l'Union européenne, en appliquant des droits à taux nul sur 40 % du volume total de ses importations et en accordant des réductions tarifaires de plus en plus importantes, contribue pleinement à l'abaissement des droits sur les produits industriels dans le monde, dont le taux moyen est passé de 6,3 % à 3,8 %;

Art. 2. Voor de toepassing van het voornoemde koninklijk besluit en in de zin van artikel 4, § 6, 3e lid, van het voornoemde koninklijk besluit verstaat men, wat de beschutte werkplaatsen als sector betreft onder « gehele bestaande tewerkstelling », het gemiddeld totaal aantal werknemers tewerkgesteld de laatste dag van de 4 trimesters van het referentiejaar bedoeld in artikel 4, § 1, 2e lid, van hetzelfde koninklijk besluit, vermeerderd met 430 wat betreft het land, hetzij :
Art. 2. Pour l'application et au sens de l'article 4, § 6, alinéa 3, de l'arrêté royal précité, en ce qui concerne les entreprises de travail adapté en tant que secteur, on entend par " emploi total existant" , le nombre total moyen de travailleurs occupés le dernier jour des quatre trimestres de l'année de référence visée à l'article 4, § 1, alinéa 2, du même arrêté royal, augmenté de 430 en ce qui concerne le pays, soit :