Traduction de «gehelen van hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder hetzelfde dak wonen
vivre sous le même toit

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

Omschrijving: Een stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat, gekenmerkt door hetzelfde type kwalitatieve stoornis van sociale interactie dat karakteristiek is voor autisme, samen met een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Zij verschilt van autisme vooral op grond van het feit dat er geen algemene vertraging of achterstand in taal of cognitieve ontwikkeling bestaat. Deze stoornis gaat vaak samen met uitgesproken onhandigheid. De afwijkingen vertonen een sterke tendens aan te houden tot in adolescentie en volwassenheid. Psychotische episoden komen nu en dan voor op jong-volwassen leeftijd. | Neventerm: | autistische psychopathie | schizoïde stoornis op kinderleeftijd
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
demandes ayant le même objet et la même cause

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

in hetzelfde ecosysteem levende soort
espèce associée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel, dat globaal wordt toegekend aan de gehelen waarin respectievelijk de 6 winnende nummers, 5 winnende nummers en het bijkomend nummer, 5 winnende nummers of 4 winnende nummers voorkomen, wordt telkens gelijk verdeeld onder de winnende gehelen van hetzelfde type.
La part globalement attribuée aux ensembles comportant respectivement les 6 numéros gagnants, 5 numéros gagnants plus le numéro complémentaire, 5 numéros gagnants ou 4 numéros gagnants est chaque fois répartie en parts égales entre les ensembles gagnants de même type.

Het deel, dat globaal wordt toegekend aan de gehelen waarin respectievelijk de 7 winnende nummers, 6 winnende nummers, 5 winnende nummers, 4 winnende nummers of 3 winnende nummers plus het bijkomend nummer voorkomen, wordt steeds in gelijke delen verdeeld onder de winnende gehelen van hetzelfde type.
La part globalement attribuée aux ensembles comportant respectivement les 7 numéros gagnants, 6 numéros gagnants, 5 numéros gagnants, 4 numéros gagnants ou 3 numéros gagnants plus le numéro complémentaire est chaque fois répartie en parts égales entre les ensembles gagnants de même type.

Als er meerdere gehelen met de 7 winnende nummers voorkomen op deelnemingsbewijzen waarvan de superpotnummers hetzelfde kleinste wiskundig verschil vertonen ten opzichte van het nummer ter bepaling van de loten van de Joker, dan wordt de superpot toegekend aan het deelnemingsbewijs waarvan het nummer bestemd voor deelneming aan de Joker, groter is dan het nummer ter bepaling van de loten van de Joker.
A cet égard, si plusieurs ensembles comportant les 7 numéros gagnants sont mentionnés sur des tickets de jeu dont les numéros destinés à la participation au Joker présentent la même plus petite différence mathématique en valeur absolue avec le numéro déterminant les lots du Joker, le superpot est attribué à l'ensemble gagnant mentionné sur le ticket de jeu dont le numéro destiné à la participation au Joker est supérieur au numéro déterminant les lots du Joker.