Traduction de «geheven belasting sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een vorig stadium geheven belasting | voorbelasting
taxe en amont | taxe sur les inputs

in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting
impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs

belasting bij invoer | Het totaalbedrag dat bij invoer wordt geheven
charge à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor interest die een heffing heeft ondergaan tegen een tarief dat lager is dan 15 % voorziet de wet van 28 december 1990 evenwel alleen in een verrekening van de werkelijk in het buitenland geheven belasting (sedert de wet van 22 juli 1993 is bovendien het bedrag van het gedeelte van de buitenlandse belasting dat voor interest kan worden verrekend, beperkt tot 15 % en wordt het niet meer op het brutobedrag van de interest berekend, maar wel degelijk op het nettobedrag van de interest).
Or, la loi du 28 décembre 1990 ne prévoit que l'imputation de l'impôt réellement perçu à l'étranger pour les intérêts qui y ont subi une retenue d'impôt inférieure à 15 % (de plus, depuis la loi du 22 juillet 1993, le montant de la quotité d'impôt étranger imputable en matière d'intérêts est limitée à 15 % et est calculé non plus sur le montant brut des intérêts mais bien sur le montant net de ceux-ci).

Sedert begin 1996 (besluit van de Vlaamse Raad van 2 april 1996) wordt in Vlaanderen een belasting geheven op verkrotting en leegstand van woningen en gebouwen.
Depuis début 1996 (arrêté du gouvernement flamand du 2 avril 1996), une taxe est levée sur les immeubles vides et les taudis.