Vertaling van "gehoord argument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht te worden gehoord
droit à être entendu

gehoord aanvrager
entendu le requérant

recht om te worden gehoord
droit d'être entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een vaak gehoord argument tegen de uitbreiding van dit netwerk is dat er onvoldoende vraag is van particulieren en bedrijven.
Souvent, il est argué d'une demande insuffisante des particuliers et des entreprises pour ne pas étendre le réseau.

Er is onder meer het reeds gehoorde argument van artikel 58 van de Grondwet.
Il y a, entre autres, l'argument déjà entendu de l'article 58 de la Constitution.

Het is er een van ons," is een vaak gehoord argument in Kenia.
Au Kenya, on entend souvent comme argument: « C'est l'un d'entre nous ».

Een vaak gehoord argument om die kritiek te counteren, is dat de NMBS de explosieve reizigersgroei niet kan volgen.
Pour contrer cette critique, on invoque souvent l'argument selon lequel la SNCB ne serait pas en mesure de suivre l'augmentation explosive du nombre de voyageurs.

In dit verband oordeelt het Hof dat het argument van Alrosa dat haar recht te worden gehoord, niet in acht is genomen, niet kan worden aanvaard, gelet op haar status van belanghebbenden derde.
À cet égard, elle estime que l'argument d'Alrosa, selon lequel son droit d'être entendu n'a pas été respecté, ne peut pas prospérer du fait de son statut de tiers intéressé.

Het veel gehoorde argument dat vaccinatie leidt tot afzetproblemen is bijna verworden tot een zichzelf vervullende voorspelling. Want, zolang Europa zich als een welvarende marktgemeenschap achter dit argument verschuilt, zal de wereldwijde vaccinatie zelf als een besmettelijke ziekte behandeld blijven worden.
L’argument récurrent selon lequel la vaccination a un impact négatif sur les ventes a pratiquement créé les conditions de sa réalisation. En effet, aussi longtemps que l’Europe et son marché prospère se cachent derrière cet argument, la vaccination mondiale continuera à être considérée comme une maladie contagieuse.

Het meest gehoorde argument voor het bestaan van de comitologie is dat de lidstaten de taak hebben de communautaire wetgeving uit te voeren en daarom de mogelijkheid moeten hebben om toezicht uit te oefenen op de totstandkoming van de relevante wetgeving.
La justification la plus fréquemment invoquée par rapport à la comitologie est que les États membres étant appelés à appliquer la législation communautaire, ils doivent avoir la possibilité de contrôler le processus d'élaboration des dispositions législatives concernées.

Een vaak gehoord argument is dat problemen zullen ontstaan met interlandelijke adopties als België adoptie mogelijk maakt voor holebikoppels.
Certains affirment que l'adoption internationale connaîtra des difficultés si la Belgique autorise l'adoption par les couples homosexuels.

Een ander vaak gehoord argument is dat de hospitalisatieverzekeringen deze supplementen dekken.
Une autre justification souvent entendue est que les compagnies d'assurance hospitalisation couvrent ces suppléments.