Traduction de «gehoorscherpte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehoorscherpte
acuité auditive

gehoor | gehoorscherpte | hoorvermogen
acuité auditive

meting van de gehoorscherpte
mesure de l'acuité auditive

hyperacusis | verhoogde gehoorscherpte
hyperacousie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Voor de graden bedoeld in het eerste lid worden medische vereisten inzake geschiktheid bepaald als volgt : 1. Ten minste 1,60 m groot zijn. 2. Een gehoorscherpte hebben voor elk oor dat toelaat, zonder het dragen van een hoorapparaat, de normale conversatiestem te horen op een afstand van 2,50 m. 3. Aan de ruggengraat geen letsels vertonen die onverenigbaar worden geacht met de uit te oefenen functie. 4. Het onderzoek van het cardiovasculaire risico en cardiorespiratoire belasting : Het onderzoek van de cardiorespiratoire belasting moet plaatshebben in een door de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst Voor Brandweer en Dringende Medische Hulp erkend centrum.
Art. 3. Pour les grades visées à l'article 1, les conditions médicales d'aptitude sont déterminées comme suit : 1. Mesurer au moins 1,60 m 2. Avoir une acuité auditive à chaque oreilles, sans port de prothèse, suffisante pour permettre d'entendre la voix normale de la conversation à une distance de 2,50 m 3. Ne pas présenter de lésions à la colonne vertébrale jugées incompatibles avec la fonction 4. L'examen du risque cardiovasculaire et de la charge cardiorespiratoire : L'examen relatif à la charge cardiorespiratoire doit être réalisé dans un centre reconnu par le Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale.

Het medisch profiel van militairen wordt zéér gedetailleerd bepaald door het koninklijk besluit van 28 augustus 1981 betreffende het medisch geschiktheidsprofiel, meer specifiek met betrekking tot acht factoren : het beendergewrichtstelsel en de spierontwikkeling, de weerstand aan krachtinspanningen, het gezicht, het gehoor, de bovenste ledematen, de onderste ledematen, de gehoorscherpte en de persoonlijkheid.
Le profil médical des militaires est détaillé avec beaucoup de précision par l'arrêté royal du 28 août 1981 relatif au profil médical d'aptitude, en particulier en fonction de huit facteurs: la charpente ostéo-articulaire et le développement musculaire, la résistance à l'effort, la vision, l'audition, les membres supérieurs, les membres inférieurs, l'acuité auditive et la personnalité.

2. een gehoorscherpte hebben voor elk oor dat toelaat, zonder het dragen van een hoorapparaat, de normale conversatiestem te horen op een afstand van 2,50 m;
2. avoir une acuité auditive à chaque oreille, sans port de prothèse, suffisante pour permettre d'entendre la voix normale de la conversation à une distance de 2,50 m;

De gehoorscherpte is voldoende indien de gegadigden, op elk oor afzonderlijk, geen groter gehoorverlies hebben dan 30 decibels voor elk der frequenties 500, 1 000 en 2 000 cyclussen per seconde en dan 50 decibels voor de frequentie van 3 000 cyclussen per seconde.
L'acuité auditive est satisfaisante, si les candidats ne présentent pas pour chaque oreille prise séparément, une perte d'audition de plus de 30 décibels pour chacune des fréquences de 500, 1 000 et 2 000 cycles par seconde et de 50 décibels pour la fréquence de 3 000 cycles par seconde.

Indien de kandidaten niet aan deze eisen voldoen, worden zij toch geacht een voldoende gehoorscherpte te hebben indien zij slagen, voor elk oor afzonderlijk, in een vocale audiometrische proef bestaande uit de herhaling, zonder vervorming, van 30 opeenvolgende fonetisch uitgebalanceerde woorden uitgebracht op 70 decibels Iso tegen een achtergrond van 70 decibels Iso witte ruis.
Si les candidats ne répondent pas à ces exigences, ils seront toutefois censés présenter une acuité auditive suffisante, s'ils réussissent, pour chaque oreille prise séparément, une épreuve d'audiométrie vocale consistant en la répétition, sans distorsion, de 30 mots successifs, phonétiquement équilibrés émis à 70 décibels Iso dans un fond sonore de bruit blanc de 70 décibels.

4° een voldoende gehoorscherpte hebben, aan te tonen door een recente tonale audiometrie.
4° avoir une acuité auditive satisfaisante prouvée par une audiométrie tonale récente.

3° de functionele waarde van de verschillende stelsels, met name het huidstelsel, het spijsverteringsstelsel, het cardio-vasculair, het pulmonaal en het genito-urinair stelsel, het zenuw- en zintuigenstelsel met uitzondering van de gezichts- en gehoorscherpte;
3° la valeur fonctionnelle des différents systèmes cutané, digestif, cardio-vasculaire, pulmonaire, génito-urinaire, nerveux et sensoriel, à l'exception de l'acuité visuelle et auditive;

De chronische blootstelling aan lawaai heeft ook negatieve gevolgen voor de gehoorscherpte (Chen T.J. en al, Auditory effects of aircraft noise on people living near an airport, Arch Environ Health, 1997 Jan.).
L'exposition chronique au bruit a finalement des effets indésirables sur l'acuité auditive (Chen T.J. et al, Auditory effects of aircraft noise on people living near an airport, Arch Environ Health, 1997 Jan.).