Traduction de «gehouden algemene verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

rechtstreekse algemene verkiezingen
suffrage universel direct

landelijke verkiezing [ algemene verkiezingen ]
élection nationale [ élections générales ]

algemene verkiezingen
élections générales

in de hand gehouden digitaal fluoroscopisch röntgensysteem voor algemene doeleinden
système radioscopique numérique à usage général portatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie onderkent dat het constitutioneel hof van Angola de definitieve uitkomst heeft bevestigd van de algemene verkiezingen die op 31 augustus 2012 in het land zijn gehouden.
L'Union européenne prend acte de la confirmation par la Cour constitutionnelle des résultats définitifs des élections législatives organisées en Angola le 31 août 2012.

Kan de Raad mededelen hoe de politieke en economische betrekkingen tussen de EU en Servië zich naar zijn mening dit jaar zullen ontwikkelen tegen de achtergrond van de onlangs in Servië gehouden algemene verkiezingen?
Le Conseil peut-il indiquer comment il envisage l’évolution, cette année, des relations politiques et économiques entre l’Union européenne et la Serbie à la lumière des résultats des récentes élections parlementaires dans ce pays?

Kan de Raad mededelen hoe de politieke en economische betrekkingen tussen de EU en Servië zich naar zijn mening dit jaar zullen ontwikkelen tegen de achtergrond van de onlangs in Servië gehouden algemene verkiezingen?
Le Conseil peut-il indiquer comment il envisage l'évolution, cette année, des relations politiques et économiques entre l'Union européenne et la Serbie à la lumière des résultats des récentes élections parlementaires dans ce pays?

John Walls Cushnahan Betreft: De onlangs in Pakistan gehouden algemene verkiezingen
John Walls Cushnahan Objet : Élections générales récentes au Pakistan

gezien het democratiseringsproces dat twee jaar geleden na de in juni 1999 gehouden algemene verkiezingen in Indonesië op gang is gekomen,
vu le processus de démocratisation lancé il y a deux ans après les élections générales de juin 1999 en Indonésie,

- gezien het democratiseringsproces dat twee jaar geleden na de in juni 1999 gehouden algemene verkiezingen in Indonesië op gang is gekomen,
– vu le processus de démocratisation lancé il y a deux ans après les élections générales de juin 1999 en Indonésie,

De Europese Unie heeft met grote belangstelling de algemene verkiezingen in Indonesië voor diverse vertegenwoordigende organen gevolgd die op 5 april jl. zijn gehouden.
L'Union européenne a suivi avec beaucoup d'intérêt les élections législatives qui ont eu lieu en Indonésie le 5 avril dernier pour la désignation de plusieurs organes représentatifs.

Wat Bosnië-Herzegovina betreft, bereikte de Raad overeenstemming over de follow-up van de in september gehouden algemene verkiezingen.
En ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine, le Conseil a marqué son accord sur le suivi des élections générales de septembre.

De Europese Unie volgt met grote belangstelling de voorbereidingen van de aanstaande algemene verkiezingen die in november 2001 in Nicaragua gehouden zullen worden.
L'Union européenne suit avec un grand intérêt la préparation des prochaines élections générales qui doivent se tenir au Nicaragua en novembre 2001.

De Europese Unie is verheugd over de derde algemene verkiezingen die recentelijk in de Republiek Jemen zijn gehouden.
L'Union européenne se félicite de la tenue récente des troisièmes élections législatives dans la République du Yémen.