Vertaling van "gehouden debat lijkt " (Nederlands → Frans) :

Bij het in 2001 gehouden debat lijkt echter reeds veel belang te zijn toegekend aan bepaalde themas, die de Commissie in het derde cohesieverslag op grondige wijze zal behandelen.
De même, le débat mené en 2001 semble avoir déjà souligné certains éléments que la Commission prendra sérieusement en compte dans le troisième rapport.

In dit verband lijkt het mij absoluut noodzakelijk dat er een debat wordt gehouden over de middelen die aan het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek worden toegekend.
À cet égard, il me semble impératif de tenir un débat sur la dotation du Centre commun de recherche.

3. Zo neen, lijkt het niet raadzaam een evaluatie uit te voeren waarmee tijdens het debat over de opportuniteit van de te nemen maatregelen rekening zou worden gehouden?
3. A défaut, ne conviendrait-il pas de procéder à une évaluation, qui pourrait intervenir dans le débat sur l'opportunité des mesures à prendre?