Traduction de «gehuwde heteroparen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kind van een niet-gehuwd paar
enfant de couple non marié

niet-gehuwde partner
partenaire non marié

Verdrag inzake de nationaliteit van de gehuwde vrouw
Convention sur la nationalité de la femme mariée

gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor twee gehuwde vrouwen die beslissen via kunstmatige inseminatie een kind te verwekken, zou de afstamming automatisch moeten kunnen worden vastgesteld, net zoals voor gehuwde heteroparen.
L'établissement d'une filiation légitime à l'égard de deux femmes mariées qui décident de concevoir un enfant par insémination artificielle devrait pouvoir s'appliquer automatiquement, de la même manière que pour les couples mariés hétérosexuels.

In 1994 heeft de Franse wetgever de toegang tot de medisch ondersteunde voortplanting beperkt tot de levende heteroparen die gehuwd zijn of kunnen aantonen dat zij ten minste twee jaar samenwonen.
En 1994, le législateur français a limité l'accès aux procréations médicalement assistées aux couples hétérosexuels vivants, mariés ou justifiant d'une vie commune de deux années au moins.