Traduction de «gekeken worden hoever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beperking van het gezichtsveld alsof door een koker gekeken wordt
rétrécissement concentrique du champ visuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de selectie wordt gekeken in hoever de handicap eventueel een beletsel kan vormen voor het uitoefenen van de functie.
Lors de la sélection, on tient compte dans quelle mesure le handicap peut former un obstacle à l'exercice de cette fonction.

Bij de selectie wordt gekeken in hoever de handicap eventueel een beletsel kan vormen voor het uitoefenen van de functie; er kan hier meer in het bijzonder verwezen worden naar de operationele functies in de gesloten centra van deze algemene directie.
Lors de la sélection, on vérifie dans quelle mesure le handicap pourrait être un obstacle à l'exercice de la fonction; plus spécifiquement, on peut renvoyer ici aux fonctions opérationnelles aux centres fermés de cette direction Générale.

Op 13 december 2012 organiseert de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie een workshop over “E-skills, een sleutel voor het concurrentievermogen van de ondernemingen” en dan zal zeker gekeken worden hoever België op dit punt staat.
Alors que le Service fédéral public (SPF) Economie, PME, Classes moyennes et Energie organise le 13 décembre 2012 un atelier sur le thème " (l)es compétences numériques (E-skills), une clé pour la compétitivité des entreprises " , on évaluera certainement les efforts accomplis en Belgique .

De Raad heeft gekeken hoever het staat met de multilaterale onderhandelingen in het kader van de WTO-ontwikkelingsagenda van Doha, ter voorbereiding van de achtste ministeriële conferentie van de WTO, die van 15 tot en met 17 december in Genève zal plaatsvinden.
Le Conseil a fait le point sur l'évolution des négociations commerciales multilatérales au titre du programme de Doha pour le développement, en cours à l'OMC, dans la perspective de la huitième conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Genève du 15 au 17 décembre.