Vertaling van "gekloonde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorraden van gekloonde DNA-fragmenten
stocks de fragments clonés d'ADN

met formaline behandelde gekloonde cultuur
culture clonée traitée à la formaline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recente voorbeelden zijn bijvoorbeeld het mogelijke gebruik van gekloonde dieren of de nakomelingen daarvan in de agro-levensmiddelensector en het gebruik van genetisch gemodificeerde kippen voor de productie van farmaceutische stoffen in hun eieren.
Parmi les exemples récents figurent l'utilisation potentielle des animaux clonés ou de leur descendance dans le secteur agroalimentaire, et l'utilisation des poulets génétiquement modifiés pour la production dans leurs œufs de substances pharmaceutiques.

Het zesde kaderprogramma heeft dan ook alle onderzoek waarbij mensen reproductief worden gekloond, van financiering uitgesloten.
En conséquence, aucune recherche faisant intervenir le clonage reproductif humain ne peut bénéficier d'un financement au titre du sixième programme-cadre de la Communauté européenne.

Men kan zich voorstellen wat er zou gebeuren als er mensen worden gekloond die dezelfde genetische afwijkingen vertonen als het gekloonde schaap Dolly, dat veel sneller veroudert dan andere dieren.
On peut s'imaginer ce qui se passerait si l'on réalisait des clones humains présentant les mêmes anomalies génétiques que Dolly, la brebis clonée, qui vieillit beaucoup plus rapidement que les autres animaux.

Er zou dan een symbolische hiërarchie kunnen ontstaan in de intersubjectieve verhoudingen tussen de bestaande persoon en de gekloonde nakomeling.
Il pourrait se créer une hiérarchie symbolique dans les relations intersubjectives entre une personne et son descendant cloné.

Dergelijke situatie is niet denkbaar in België, vermits de eID een contactchip bevat die niet kan worden gekloond.
Une telle situation n’est pas envisageable en Belgique, puisque l’eID contient une puce de contact qui ne peut pas être clonée.

Om in de EU levensmiddelen in de handel te mogen brengen die afkomstig zijn van gekloonde dieren, is op dit moment een vergunning vereist op grond van de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen, die kan worden verleend op grond van een wetenschappelijke beoordeling door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA).
En vertu du règlement relatif aux nouveaux aliments en vigueur dans l’UE, la mise sur le marché de denrées alimentaires obtenues à partir de clones nécessiterait l’obtention d'une autorisation préalable délivrée sur la base d'une évaluation scientifique réalisée par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).

Er wordt momenteel niet gekloond ten behoeve van de voedselvoorziening.
Aujourd’hui, le clonage n'est pas utilisé pour la production de denrées alimentaires.

Zal transgene koolzaadolie op dezelfde wijze kunnen worden gebruikt als de olie uit niet-gekloonde zaden ?
L'huile de colza transgénique aura-t-elle les mêmes utilisations multiformes que l'huile obtenue sans clonage ?

Een andere nieuwe problematiek is de toepassing van de technologie van het klonen bij dieren, en in het bijzonder het in de voedingsketen opnemen van producten die uit gekloonde landbouwhuisdieren werden verkregen.
Une autre question émergente est l'application des techniques de clonage chez les animaux, et notamment l'introduction de produits issus de bétail cloné dans la chaîne alimentaire.