Traduction de «gekomen en voorziet dat er vanaf 2003 geen tbt » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag is uiteindelijk op 5 oktober 2001 tot stand gekomen en voorziet dat er vanaf 2003 geen TBT verven meer mogen worden aangebracht en dat er vanaf 2008 geen TBT houdende verven op scheepsrompen nog actief mogen zijn.
La Convention a finalement vu le jour le 5 octobre 2001 et prévoit que plus aucun revêtement contenant du TBT ne pourra être appliqué à partir de 2003 et que plus aucun revêtement contenant du TBT ne pourra demeurer actif sur la coque des navires à partir de 2008.

Voor dieselbrandstof die geen dieselbrandstof voor commerciële doeleinden in de zin van bovengenoemde definitie is, voorziet het voorstel vanaf 1 januari 2003 in een minimumtarief voor de verbruiksbelasting van € 302 per 1000 liter, dat vanaf 1 januari 2006 zal worden verhoogd tot een minimumtarief van € 360 per 1000 liter.
Pour le gazole non considéré comme gazole professionnel au sens de la définition précitée, la proposition institue un taux minimal d'accise de 302 euros par 1 000 litres de carburant à compter du 1 janvier 2003 et de 360 euros par 1 000 litres de carburant à compter du 1 janvier 2006.