Vertaling van "gekomen over munitie uit eldoret die destijds " (Nederlands → Frans) :

3) Is er ooit opheldering gekomen over munitie uit Eldoret die destijds geëxporteerd werd naar Rwanda en een rol speelde in de Rwandese genocide?
3) A-t-on jamais fait la lumière sur les munitions d'Eldoret qui furent jadis exportées vers le Rwanda et y contribuèrent au génocide ?

De Commissie weet niet beter dan dat er geen nieuwe aspecten aan het licht zijn gekomen die tot andere conclusies zouden leiden dan die van het advies van de groep van deskundigen over de implicaties van het gebruik van munitie met verarmd uranium.
Selon les dernières informations reçues par la Commission, aucun aspect nouveau ne viendrait modifier les conclusions formulées dans l’avis du groupe d’experts par rapport aux implications de l’utilisation de munitions contenant de l’uranium appauvri.

Het tussen eerste ministers van Kroatië en Slovenië in juli 2001 uitonderhandelde grensverdrag, waarbij Slovenië 80% van de baai en een corridor naar open zee kreeg, is destijds geparafeerd maar niet ondertekend, aangezien Kroatië het slechts beschouwde als een onderdeel van een algehele overeenkomst (waarin ook de kwesties van de kerncentrale van Krsko en van de Ljubljanska Banka zouden zijn opgenomen), die echter nooit is gesloten. De onderhandelingen over het grensverdrag zijn tot stilstand gekomen.
L'accord frontalier négocié entre les Premiers ministres croate et slovène en juillet 2001, cédant à la Slovénie 80 % de la baie, ainsi qu'un couloir d'accès à la haute mer, a été paraphé, mais non signé, car la Croatie le considérait comme une simple composante d'un accord global (qui portait notamment sur les questions de la centrale nucléaire de Krsko et de la Ljubljanska Banka) jamais conclu.