Traduction de «gekraakt en werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

gekraakt destillaat
distillat de craquage

gekraakt gas
gaz craqué

met waterstof katalytisch gekraakt destillaat
distillat de craquage catalytique à l'hydrogène | distillat d'hydrocraquage

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij werden er een groot aantal klantenaccounts en kinderprofielen gekraakt.
C'est ainsi qu'un grand nombre de comptes clients et de profils d'enfants ont été piratés.

In de communicatie via de luidsprekers werd meegedeeld dat ‘de sporen in Brussel-Noord gekraakt werden’.
On a annoncé par haut-parleurs que “les voies étaient squattées à Bruxelles-Nord”.

5) De FOD Financiën is geen rechtstreeks slachtoffer van de fraude voor zover de informaticasystemen op een bepaald moment niet werden gekraakt.
5) Le SPF Finances n'est pas une victime directe de la fraude, dans la mesure où, à aucun moment, ses systèmes informatiques n'ont été piratés.

Omdat bepaalde hackers niet akkoord gingen met een wet, die telecombedrijven verplicht om gegevens van internet- en gsm-verkeer gedurende zes maanden ter beschikking van de politie te houden, werd de website van een bepaalde overheidsdienst gekraakt en werden de namen en adressen van 25.000 agenten op het internet gepubliceerd.
Parce que certains hackers désapprouvaient une loi en vertu de laquelle les entreprises de télécommunications sont tenues de garder les données relatives au trafic internet et à l'utilisation des gsm à la disposition de la police pendant six mois, le site web d'une administration a été piraté et les noms et les adresses de 25.000 agents ont été publiés sur internet.

1. Hoeveel gebouwen van De Post en de NMBS werden in 2005, 2006 en 2007 gekraakt?
1. Combien de bâtiments de La Poste et de la SNCB ont été squattés en 2005, 2006 et 2007 ?