Vertaling van "gekregen dat schept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemiddeld schept elke kleine of middelgrote onderneming die in de EU een gegarandeerde lening heeft gekregen 1,2 banen[7].
Chaque PME obtenant un prêt garanti dans l’UE crée en moyenne 1,2 emploi[7].

Daardoor heeft artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek een quasi-grondwettelijke draagwijdte gekregen. Dat schept een probleem vanuit het oogpunt van de naleving van het principe van de scheiding der machten.
L'article 1382 du Code civil a acquis de la sorte une portée quasi constitutionnelle, ce qui pose problème du point de vue du respect du principe de la séparation des pouvoirs.

De term « vaststelling » schept verwarring en heeft trouwens altijd kritiek gekregen vanwege de rechtsleer.
Le terme « constatation » prête à confusion et a d'ailleurs toujours été critiqué par la doctrine.

Deze bekommernis heeft wel haar beslag gekregen in het Verdrag van Amsterdam dat opnieuw evenwicht schept in de doelstellingen van de overheidsdienst en die van de concurrentie.
Celui-ci rééquilibre les objectifs de service public et de concurrence.