Vertaling van "gekregen over belgen " (Nederlands → Frans) :

In navolging van mijn mondelinge vraag nr. 4-372 (Handelingen nr. 4-35 van donderdag 19 juni 2008, blz. 8) inzake orgaandonatie had ik van de geachte minister graag specifieke cijfers gekregen over het aantal organen die jaarlijks in onze ziekenhuizen getransplanteerd wordt bij niet-Belgen, resident en niet-resident.
En complément de ma question orale nº 4-372 (Annales, nº 4-35 du jeudi 19 juin 2008, p. 8) sur le don d’organes, je souhaiterais obtenir quelques données chiffrées spécifiques sur le nombre d’organes transplantés chaque année dans nos hôpitaux sur des non-Belges, résidents ou non-résidents.

5) Hebt u als tegenprestatie informatie gekregen over de Belgen die in deze landen bankrekeningen hebben?
5) Avez-vous bien reçu en échange des informations relatives aux Belges ayant des comptes en banque dans ces différents pays ?

Ik krijg steeds meer informatie gekregen over Belgen die in Syrië bij extremistische groepen verblijven.
Je reçois de plus en plus d'informations sur des Belges se trouvant parmi des groupes extrémistes en Syrie.

Voorstel van resolutie betreffende de medeling van een evaluatierapport over de moeilijkheden waarmee de in het buitenland verblijvende Belgen te kampen hebben gekregen bij de parlementsverkiezingen van 13 juni 2010.
Proposition de résolution relative à la communication d'un rapport d'évaluation sur les difficultés rencontrées par les Belges résidant à l'étranger aux élections législatives du 13 juin 2010.

Tijdens mijn bezoek aan het crisiscentrum, twee uur geleden, heb ik geruststellend nieuws gekregen over 59 Belgen.
Lors de ma visite au centre de crise voici deux heures, on m'a donné des nouvelles rassurantes concernant 59 Belges.