Traduction de «gekregen van mevrouw alexandra colen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb reeds een gelijkaardige vraag gekregen van mevrouw Alexandra Colen en ik u dus een antwoord geven in dezelfde bewoordingen.
J’ai eu l’occasion de répondre à une question similaire posée par Mme Alexandra Colen.

Mevrouw Alexandra Colen, volksvertegenwoordiger, ziet het Ierse referendum als het zoveelste bewijs van het democratische deficit van Europa.
Mme Alexandra Colen, députée, voit dans le référendum irlandais une énième preuve du déficit démocratique de l'Europe.

Mevrouw Alexandra Colen, volksvertegenwoordiger, benadrukt dat er in het ontwerp van preambule bij de Conventie niet wordt verwezen naar de joods-christelijke traditie, terwijl wel wordt gesproken over de Grieken, de Romeinen en de Verlichting.
Mme Alexandra Colen, députée, souligne que le projet de préambule de la Convention ne fait pas référence à la tradition judéo-chrétienne, alors qu'il mentionne les Grecs, les Romains et le siècle des Lumières.

Mevrouw Alexandra Colen, volksvertegenwoordiger, is ervan overtuigd dat de militaire ambities van Europa zoals ingebet in het Verdrag van Lissabon, mee aan de basis liggen van het Ierse neen.
Mme Alexandra Colen, députée, est convaincue que les ambitions militaires de l'Europe, telles qu'elles sont inscrites dans le Traité de Lisbonne, ne sont pas étrangères au non irlandais.

Ik verwijs het geachte lid naar de antwoorden op de vragen van mevrouw Alexandra Colen (vraag nr 154 op datum van 20 april 2011) en van de heer Roland Defreyne (vraag nr 311 op datum van 3 september 2012).
Je renvoie l’honorable membre aux réponses fournies aux questions de madame Alexandra Colen (question n° 154 en date du 20 avril 2011) et de monsieur Roland Defreyne (question n° 311 en date du 3 septembre 2012).

Vraag van mevrouw Maggie De Block aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de zogenaamde anticonceptiecheque" Vraag van mevrouw Alexandra Colen aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de anticonceptiecheques voor jongeren" (nr. 417).
Question de Mme Maggie De Block au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " le chèque-contraception" Question de Mme Alexandra Colen au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " les chèques-contraception pour les jeunes" (n° 417).

Interpellatie van mevrouw Alexandra Colen tot de eerste minister over " de adviezen van professor De Ruyver" ### [http ...]
Interpellation de Mme Alexandra Colen au premier ministre sur " les avis du professeur De Ruyver" ### [http ...]

Op een mondelinge vraag van mevrouw Alexandra Colen over de illegale abortussen (Handelingen, Kamer, plenaire vergadering, 30 januari 1997, nr. 133, blz. 4786) antwoordde u: «De parketten deelden mij mee dat meer dan vijftig dossiers inzake abortus werden geopend».
Vous avez précisé, en réponse à une question orale de Mme Alexandra Colen concernant les avortements illégaux, que les parquets vous avaient fait savoir que plus de cinquante dossiers en la matière avaient été ouverts (Annales, Chambre, séance plénière du 30 janvier 1997, no 133, p. 4786).

1. Ik verwijs naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 735 van mevrouw Alexandra Colen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 73)
1. Je renvoie à ma réponse à la question écrite n° 735 de madame Alexandra Colen (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 73) .

Interpellatie van mevrouw Alexandra Colen tot de eerste minister over " de adviezen van professor De Ruyver" (nr. 162).
Interpellation de Mme Alexandra Colen au premier ministre sur " les avis du professeur De Ruyver" (n° 162).