Vertaling van "gekruiste gegevens zullen geanonimiseerd " (Nederlands → Frans) :

Dit zal uiteraard gebeuren met strikte naleving van de wetgeving betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; de gekruiste gegevens zullen geanonimiseerd worden, zoals dat reeds het geval is in het datawarehouse OASIS, dat gebruikt wordt voor de ontwikkeling van een datamining, bedoeld om de fraude inzake sociale bijdragen op te sporen.
Ceci se fera évidemment dans le respect strict de la législation relative à la protection de la vie privée ; les données croisées seront anonymisées, comme cela se fait déjà dans le datawarehouse OASIS utilisé pour le développement d’un datamining chargé de détecter la fraude aux cotisations de sécurité sociale.

3. Zullen de gegevens van de controledienst en de begeleidingscel gekruist worden?
3. Y aura-t-il des connexions entre la cellule de contrôle et la cellule d'accompagnement?

(b) zij maakt het geanonimiseerde besluit bekend op een wijze die strookt met de nationale wetgeving indien een dergelijke bekendmaking de doeltreffende bescherming van de persoonsgegevens in kwestie waarborgt, en stelt, indien nodig, de bekendmaking van de desbetreffende gegevens gedurende een redelijke periode uit indien te verwachten valt dat de redenen voor de anonieme bekendmaking in die periode zullen ophouden te bestaan; of
(b) elle publie la décision de manière anonyme, conformément au droit national, si cette publication garantit une protection effective des données à caractère personnel concernées et, s'il y a lieu, elle reporte la publication des données concernées pendant une période raisonnable s'il est prévisible que les motifs de la publication anonyme cesseront d'exister au cours de cette période;

Zullen deze gegevens worden gekruist met andere gegevens van andere databanken ?
Ces données seront-elles croisées avec celles d'autres banques de données ?

De gegevens zullen zes maanden na ontvangst door de autoriteiten van de VS worden geanonimiseerd.
Celles-ci seront dépersonnalisées six mois après leur réception par les autorités américaines.

Na vijf jaar zullen de geanonimiseerde gegevens worden overgebracht in een "slapende database" met striktere toegangsvoorwaarden voor VS-ambtenaren.
Au bout de cinq ans, les données dépersonnalisées seront transférées dans une «base de données dormante» à laquelle les responsables américains n'auront accès que dans des conditions plus strictes.

De verzekeringsinstellingen zullen jaarlijks deze gegevens op een geanonimiseerde manier overmaken aan de Nationale Commissie.
Les organismes assureurs transmettent annuellement ces données de manière anonymisée à la Commission nationale.

De verzekeringsinstellingen zullen deze gegevens jaarlijks op een geanonimiseerde manier overmaken aan de NCTZ.
Les organismes assureurs transmettront annuellement ces données de manière anonyme à la CNDM.

De verzekeringsinstellingen zullen deze gegevens op een geanonimiseerde manier overmaken aan de Nationale Commissie.
Les organismes assureurs transmettent ces données de manière anonymisée à la Commission nationale.