Traduction de «gekwalificeerde mensen erkenning » (Néerlandais → Français) :

Het is volkomen terecht dat deze gekwalificeerde mensen erkenning krijgen en - vooral - dat er in alle Europese landen gestreefd wordt naar harmonisering van hun kwalificaties, om te voorkomen dat sommigen van hen onvoldoende gekwalificeerd zijn.
Il est tout à fait légitime que ces personnes qualifiées aient une reconnaissance et, surtout, que l’on essaie d’harmoniser leurs qualifications dans l’ensemble des pays d’Europe pour éviter que certaines d’entre elles soient sous-qualifiées.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, met deze nieuwe richtlijn moeten we een transparante en flexibele regeling treffen voor de erkenning van beroepskwalificaties, om zo het vrije verkeer van gekwalificeerde mensen binnen de uitgebreide Europese Unie te vergemakkelijken.
- (EN) Monsieur le Président, la nouvelle directive réclame un régime uniforme, transparent et flexible de reconnaissance des qualifications professionnelles afin de faciliter la libre circulation de personnes qualifiées au sein de l’Union européenne élargie.