Vertaling van "gekweekte loopvogels vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekweekte loopvogel
ratite d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Gekweekte loopvogels vallen volgens verordening (EG) nr. 853/2004 onder de definitie van gekweekt wild.
1. Aux termes du règlement (CE) nº 853/2004, les ratites d'élevage relèvent de la définition du gibier d'élevage.

Voor de toepassing van verordening (EG) nr. 853/2004 vallen gekweekte fazanten onder de definitie van pluimvee (pluimvee : gekweekte vogels, met inbegrip van vogels die niet als landbouwhuisdier worden beschouwd, maar wel als landbouwhuisdier worden gekweekt, met uitzondering van loopvogels.)
Pour l'application du règlement (CE) nº 853/2004, les faisans d'élevage relèvent de la définition de la volaille (volaille : les oiseaux d'élevage, y compris les oiseaux qui ne sont pas considérés comme domestiques, mais qui sont élevés en tant qu'animaux domestiques, à l'exception des ratites).

2. Indien fazanten niet vallen onder de term « loopvogel » dan vallen gekweekte fazanten onder de categorie van het pluimvee.
2. Si les faisans ne relèvent pas du terme « ratites », les faisans d'élevage relèvent-ils de la catégorie des volailles ?

1. Wat wordt door het Europees Parlement in de EG-verordening 853/2004 verstaan onder de term « loopvogels » en vallen gekweekte fazanten hieronder ?
1. Qu'entend-on dans le règlement CE 853/2004 du Parlement européen par le terme « ratites » et les faisans d'élevage en relèvent-ils ?