Traduction de «gekwetst raakten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het jaar 2013 In de loop van het jaar 2013 telde men over het gehele netwerk 43 ongevallen aan overwegen waarbij 7 mensen om het leven kwamen, 7 gekwetst raakten en 9 mensen een kneuzing opliepen.
Pour l'année 2013 Dans le courant de l'année 2013, on a enregistré 43 accidents aux passages à niveau sur l'ensemble du réseau, dans lesquels 7 personnes ont perdu la vie, 7 personnes ont été blessées et 9 personnes ont été contusionnées.

Op woensdag 9 februari 2011 vernam ik via de pers, dat er op de politieschool van Antwerpen een aantal aspirant-agenten gekwetst raakten tijdens een speciale stresstest.
Le mercredi 9 février 2011, la presse m'a appris qu'à l'école de police d'Anvers, plusieurs aspirants-agents avaient été blessés lors d'un test spécial de mesure du stress.

De gekende voetbalwedstrijden waarbij politiemensen gekwetst raakten betreffen: - Antwerp-GBA op 22 januari 2003 - Sporting Lokeren-GBA op 17 augustus 2002 - Genk-Club Brugge op 18 april 2003 - Lierse-Standard op 21 september 2002 - Genk-AEK Athene op 17 september 2002 - Club Brugge-Standard op 15 februari 2003 - Charleroi-Anderlecht op 27 september 2002 Totaal aantal ongevallen die gekend zijn: 16.
Ainsi, on a pu établir que des policiers ont été blessés au cours des matches de football suivants: - Antwerp-GBA le 22 janvier 2003 - Sporting Lokeren-GBA le 17 août 2002 - Genk-FC Bruges le le 18 avril 2003 - Lierse-Standard le 21 septembre 2002 - Genk-AEK Athènes le 17 septembre 2002 - FC Bruges-Standard le 15 février 2003 - Charleroi-Anderlecht le 27 septembre 2002 Nombre total d'accidents connus: 16.

De gekende voetbalwedstrijden waarbij politiemensen gekwetst raakten betreffen: - Club Brugge - St. Etienne van 27 november 2008 - 1 agent; - Lokeren - Club Brugge van 7 december 2008 - 4 agenten.
On a pu établir que des policiers ont été blessés au cours des matches de football suivants: - FC Bruges - St. Etienne du 27 novembre 2008 - 1 policier; - Lokeren - FC Bruges du 7 décembre 2008 - 4 policiers.

De gekende voetbalwedstrijden waarbij politie mensen gekwetst raakten betreffen: - Antwerp - GBA op 21 september 2003 - Antwerp - Anderlecht op 18 januari 2004 - Racing Mechelen - KV Mechelen op 2 februari 2004 - Anderlecht - Moeskroen op 3 april 2004 - Charleroi - Club Brugge op 12 april 2004 - Sint-Truiden - RC Genk op 17 april 2004 - Club Brugge - Standard op 1 mei 2004 Totaal aantal ongevallen die gekend zijn: 7.
Ainsi, on a pu établir que des policiers ont été blessés au cours des matches de football suivants: - Antwerp - GBA le 21 septembre 2003 - Antwerp - Anderlecht le 18 janvier 2004 - Racing Malines - KV Malines le 2 février 2004 - Anderlecht - Mouscron le 3 avril 2004 - Charleroi - Club Bruges le 12 avril 2004 - Saint-Trond - RC Genk le 17 avril 2004 - Club Bruges - Standard le 1er mai 2004 Nombre total d'accidents connus: 7.