Vertaling van "gekwetst werden tijdens " (Nederlands → Frans) :

U vindt hierna een overzicht van het aantal personeelsleden van de spoorwegpolitie die in die periode gekwetst werden tijdens een interventie en die medisch vrijgesteld werden :
Vous trouvez ci-après un aperçu du nombre de membres du personnel de la police des chemins de fer blessés lors d’une intervention pour cette période et qui ont subi une exemption médicale :

Inzake operationele objectieven werden volgende specifieke aspecten getest: - Tussenkomst externe hulpdiensten on-site - Oprichten Commandopost Operaties - Werking van Adviseurs Gevaarlijke stoffen (AGS) tijdens nucleaire noodsituaties - Afvoer van on-site gecontamineerde/gekwetste personen naar ziekenhuizen Mol - Stille test sirenenetwerk Binnenlandse Zaken - Test van het CIN-systeem van de provincie Antwerpen voor telefonische informatieverstrekking aan de bevolking - Test activering federaal contactcenter - Mediadruk Ten slotte namen ook de alarmeringscentra op de verschillende tussenkomende niveaus (permanentie crisiscentrum, hulpcentrum 100) deel aan deze oefening 3.
En ce qui concerne les objectifs opérationnels, les aspects spécifiques suivants ont été testés: - l'intervention de services de secours externes sur le site - la mise en place du Poste de commandement Opérationnel - le fonctionnement des Conseillers en Substances dangereuses (CSD) pendant des situations d'urgence nucléaire - l'évacuation de personnes contaminées/blessées sur le site vers les hôpitaux de Mol - l'essai silencieux du réseau de sirènes de l'Intérieur - le test du système CIN de la province d'Anvers pour la diffusion d'informations par téléphone à la population - le test d'activation du contact center fédéral - la pression des médias Enfin, les centres d'alerte des différents niveaux intervenants (permanence du centre de crise, centre de secours 100) ont également participé à cet exercice.

Inzake operationele objectieven werden volgende specifieke aspecten getest: - Tussenkomst externe hulpdiensten on-site; - Oprichten Commandopost Operaties; - Werking van Adviseurs Gevaarlijke stoffen (AGS) tijdens nucleaire noodsituaties; - Afvoer van on-site gecontamineerde/ gekwetste personen naar ziekenhuizen Mol; - Stille test sirenenetwerk Binnenlandse Zaken; - Test van het CIN-systeem van de provincie Antwerpen voor telefonische informatieverstrekking aan de bevolking; - Test activering federaal contactcenter; - Mediadruk.
En ce qui concerne les objectifs opérationnels, les aspects spécifiques suivants ont été testés: - l'intervention de services de secours externes sur le site; - la mise en place du Poste de commandement Opérationnel; - le fonctionnement des Conseillers en Substances dangereuses (CSD) pendant des situations d'urgence nucléaire; - l'évacuation de personnes contaminées/blessées sur le site vers les hôpitaux de Mol; - l'essai silencieux du réseau de sirènes de l'Intérieur; - le test du système CIN de la province d'Anvers pour la diffusion d'informations par téléphone à la population; - le test d'activation du contact center fédéral; - la pression des médias.

Kan u mij meedelen voor het jaar 1995, hoeveel rijkswachters er gekwetst werden tijdens hun dienst en hoeveel rijkswachters er om het leven kwamen tijdens hun dienst: a) bij gewone controles; b) bij criminele feiten en overvallen; c) Bij ordehandhavingen bij betogingen en dergelijke?
Pouvez-vous me communiquer le nombre respectif de gendarmes qui ont été blessés et ont trouvé la mort dans l'exercice de leurs fonctions au cours de l'année 1995: a) lors de contrôles de routine; b) lors de faits criminels et agressions; c) lors du maintien de l'ordre à l'occasion de manifestations et autres?

De verschillende voormelde tussenkomsten werden systematisch toegekend, voor zover de gestelde voorwaarden vervuld waren, aan de Belgische militairen die gekwetst werden of aan de rechthebbenden van zij die gedood werden tijdens Uno-operaties.
Les diverses aides mentionnées ci-dessus ont été systématiquement accordées pour autant que les conditions soient remplies, aux militaires belges qui ont été blessés ou aux ayants droit des tués lors d'opérations Onu.