Traduction de «gelanceerd in antwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
Anvers

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project werd gelanceerd in Antwerpen, Gent, Leuven, Brussel-Stad, Sint-Jans-Molenbeek, Luik, Charleroi en Eigenbrakel. 1. a) Welke lering kunt u reeds uit dat project trekken en welke balans kunt u ervan opmaken? b) Hoeveel mensen werden er aangehouden en het land uitgezet? c) Welk profiel hebben de aangehouden personen?
Intitulé "Gaudi", il consiste à renvoyer plus rapidement dans leur pays d'origine les auteurs de méfaits, notamment des vols à la tire, qui seraient en situation illégale dans notre pays. Ce projet s'est déroulé à Anvers, Gand, Louvain, Bruxelles-Ville, Molenbeek-Saint-Jean, Liège, Charleroi et Braine-l'Alleud. 1. a) Quels sont les premiers enseignements et bilans que vous pouvez tirer de l'opération "Gaudi"? b) Combien de personnes ont-elles faits l'objet d'une arrestation et d'un renvoi? c) Pouvez-vous déjà nous donner d'avantage d'informations sur le profil des personnes arrêtées?

De timesheets, het tweede meetinstrument, is gelanceerd in Antwerpen.
Le second outil de mesure, les time sheet, a été lancé à Anvers.

De oproepen aan kandidaten die in 1995 werden gelanceerd voor de bijkantoren van Hasselt-Alken en Bergen-Maisières, deze in 1996 voor de bijkantoren van Brugge-Oostende, van Gent-Zwijnaarde, van Namen-Belgrade en van Luik-Grâce-Hollogne, evenals deze in 1997 voor de bijkantoren van Antwerpen-Kontich en van Charleroi-Gosselies vermelden allen hetzelfde uurrooster, te weten : de globale wekelijkse werkduur is dezelfde als deze die van toepassing is op de centrale diensten van het departement; evenwel worden de dagelijkse prestaties aangepast derwijze dat het bijkantoor op dezelfde dagen en uren geopend is als de keuringsstations die op dezelfde plaats gevestigd zijn.
Les appels aux candidats lancés en 1995 pour les antennes de Hasselt-Alken et de Mons-Maisières, en 1996 pour les antennes de Bruges-ostende, de Gand-Zwijnaarde, de Namur-Belgrade et de Liège/Grâce-Hollogne, ainsi que ceux lancés en 1997 pour les antennes de Anvers-Kontich et de Charleroi-Gosselies, mentionnaient chacun le même horaire de travail à savoir : la durée globale hebdomadaire du temps de travail reste celle applicable aux services centraux du département; toutefois, les prestations journalières sont adaptées de façon à permettre que l'antenne soit accessible aux mêmes jours et heures que ceux qui sont d'application dans les stations de contrôle technique situées sur le même site.

Aan de hand van de informatie die me meegedeeld werd door de procureurs-generaal, werden er gerechtelijke dossiers betreffende fraude begaan in het kader van de in 1999 gelanceerde regularisatieprocedure opgemaakt in de rechtsgebieden Antwerpen en Brussel.
D'après les informations qui m'ont été communiquées par les procureurs généraux, des dossiers judiciaires, concernant des fraudes commises dans le cadre de l'opération de régularisation lancée en 1999, ont été constitués dans les ressorts du parquet général d'Anvers et de Bruxelles.

In 2007 heeft Proximus in Antwerpen en Gent, in samenwerking met De Lijn (Vlaamse maatschappij voor openbaar vervoer), het systeem van tickets via sms gelanceerd.
En 2007, Proximus a lancé à Anvers et à Gand, en collaboration avec De Lijn (la société flamande de transport en commun), le système de tickets par SMS, grâce auquel les clients Proximus de ces villes peuvent payer et recevoir leur billet via leur téléphone mobile.

Op 22 april 2008, een dag nadat u uw beleidsnota voor de NMBS hebt gelanceerd, had de trein IR3266 van Geraardsbergen naar Antwerpen Centraal, die om 17.33 u in Brussel Centraal zou stoppen 40 minuten vertraging met als reden: vandalisme.
Le 22 avril 2008, le lendemain de la publication de votre note de politique concernant la SNCB, le train IR3266 assurant la liaison Grammont - Anvers Central et avec arrêt prévu à 17h33 à Bruxelles Central avait 40 minutes de retard en raison de faits de vandalisme.

Bovendien wordt in april 2013 een hogesnelheidstrein gelanceerd met acht verbindingen per dag tussen Antwerpen en Breda.
En avril 2013, un train à grande vitesse assurera huit liaisons quotidiennes entre Anvers et Breda.