Vertaling van "geld binnenbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnenbrengen
introduction

binnenbrengen van schadelijke organismen
introduction d'organismes nuisibles

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

binnenbrengen in een vrije zone
introduction dans une zone franche

binnenbrengen van voor planten of voor plantaardige producten schadelijke organismen
introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

gift in contant geld
don en espèces

ontvangst in geld
recette en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ de Albanese netwerken schuwen geen geweld jegens hun slachtoffers : sommigen worden aanvankelijk opgesloten en verkracht opdat zij zich akkoord zouden verklaren met de gedwongen prostitutie; zij zijn ook het slachtoffer van geweld wanneer zij bijvoorbeeld niet voldoende geld binnenbrengen of zij zich verder niet volledig schikken naar de eisen van hun pooiers; deze slachtoffers staan ook duidelijk permanent onder morele druk en durven moeilijk tegen de verdachten in te gaan;
­ les réseaux albanais n'hésitent pas à recourir à la violence envers leurs victimes : certaines jeunes femmes sont d'abord enfermées et violées pour les contraindre à accepter leur prostitution forcée; elles sont également victimes de violences lorsque, par exemple, elles ne ramènent pas assez d'argent ou qu'elles ne se plient pas entièrement aux exigences de leurs souteneurs; il est clair aussi que ces victimes subissent en permanence des pressions morales et n'osent guère témoigner contre des suspects;

bij het op illegale wijze binnenbrengen in het douanegebied van de Unie van vals geld;
lors de l'introduction irrégulière, dans le territoire douanier de l'Union, de fausse monnaie;

bij het op illegale wijze binnenbrengen in het douanegebied van de Gemeenschap van vals geld;
lors de l’introduction irrégulière, dans le territoire douanier de la Communauté, de fausse monnaie;

Het binnenbrengen of verzenden van een loterijbriefje is mogelijk via briefwisseling, bij een bezoek of bij de aankomst van de gedetineerde in de gevangenis ingeval hij zijn waardevolle bezittingen (met uitzondering van geld) niet wil afgeven en onder zijn verantwoordelijkheid wil bewaren.
L'introduction et l'expédition d'un billet de loterie est envisageable par la correspondance, lors d'une visite ou lors de l'arrivée en prison du détenu lorsque celui-ci ne souhaite pas déposer ses objet de valeur (à l'exception de l'argent) et souhaite les garder sous sa responsabilité.

Er ontstaat echter geen douaneschuld bij het op onregelmatige wijze binnenbrengen in het douanegebied van de Gemeenschap van vals geld of verdovende middelen en psychotrope stoffen die geen deel uitmaken van het door de bevoegde autoriteiten streng gecontroleerde economische circuit ten behoeve van gebruik voor medische en wetenschappelijke doeleinden.
Toutefois, aucune dette douanière ne prend naissance lors de l'introduction irrégulière dans le territoire douanier de la Communauté de fausse monnaie ainsi que de stupéfiants et de substances psychotropes qui ne font pas partie du circuit économique strictement surveillé par les autorités compétentes en vue d'une utilisation à des fins médicales et scientifiques.

Die zouden kunnen worden bereikt door de aan- delen te verdelen over de Gewesten op basis van het principe van het economisch aandeelhouderschap (de Gewesten die veel geld binnenbrengen, krijgen meer aandelen dan de Gewesten die minder geld binnen- brengen), terwijl het moet mogelijk zijn, gezien de betwistingen die daaruit in het verleden reeds ont- staan zijn, langs de vennootschapsstructuur om, of via een omvorming ervan, de geldstromen die zich voordoen tussen de Gewesten onderling, doorzichti- ger te maken.
Concrètement, cela pourrait se traduire par une répartition des actions entre les Régions sur la base du principe de l'actionnariat économique (les Régions qui apportent beaucoup d'argent recevraient plus d'actions que celles qui en apportent moins), tandis qu'il doit être possible, vu les contestations à ce pro- pos par le passé, d'accroître par la structure de société ou par la transformation de celle-ci, la transparence des flux monétaires entre les Régions.