Traduction de «geld doeltreffend besteden » (Néerlandais → Français) :

Er moet meer nadruk worden gelegd op de voorwaarden voor gebruikmaking van de structuurfondsen, en de fondsen moeten volledig transparant worden beheerd om ervoor te zorgen dat de lidstaten en regio's het geld doeltreffend besteden onder toezicht van de Europese Unie.
Il conviendrait que davantage d'importance soit accordé aux règles de conditionnalité dans l'octroi des fonds structurels et que les fonds soient gérés de manière pleinement transparente, afin de garantir que les investissements réalisés par les États membres et les régions, sous la supervision de l'Union, soient réellement efficaces.

Dat wordt benadrukt door de bijkomende noodzaak om het geld doeltreffender te besteden zodat de burgers ten volle kunnen profiteren van de Europese financiering.
Cela est d'autant plus vrai qu'il est nécessaire de garantir que l'argent soit dépensé de manière plus efficace, afin que les citoyens puissent bénéficier pleinement du financement européen.

Voor ons is dit een adequaat en doeltreffend instrument voor een actief werkgelegenheidsbeleid en een goede manier om het zogezegd “Europese”, doch in werkelijkheid eigen geld, te besteden.
Nous considérons que ce programme est un instrument positif et efficace de politique active de l’emploi et est une bonne manière de dépenser des fonds dits européens – en d’autres mots, notre argent.

Wij moeten echter wel direct vaststellen dat opneming in de begroting zou betekenen dat wij niet langer honderden miljoenen euro oppotten, zoals dat is gebeurd met het EOF, geld dat bestemd was voor landen die om allerlei redenen geen kans zagen dat geld doeltreffend te besteden.
Néanmoins, nous devrions dire dès le départ que la budgétisation signifierait que nous ne planquerions plus des centaines de millions d’euros, comme cela s’est passé avec les ressources du FED - argent qui était destiné à des pays qui, pour diverses raisons, ne dépensaient pas leurs ressources efficacement.